| Subject | Russian | English |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| real.est. | затраты на содержание службы заказчика и обслуживающей организации) | maintenance and repairs (Анна Ф) |
| IMF. | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| stat. | классификация частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | classification of the purposes of private non-profit bodies serving households (разделы классификации: научно-исследовательские институты; просвещение; здравоохранение; услуги по социальному обеспечению; учреждения культуры и отдыха; религиозные учреждения, профсоюзы, профессиональные организации, гражданские союзы и ассоциации; прочие организации документы ООН) |
| stat. | конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов) |
| mob.com. | независимая обслуживающая организация | independent service organization |
| IMF. | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | nonprofit institutions serving households |
| stat. | Некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | NPISH (non-profit institutions servicing households; Некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства – институциональные единицы, производящие товары или услуги, но не приносящие прибыли или иных финансовых благ институциональным единицам, контролирующим такие организации. marina_aid) |
| econ. | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | non-profit institutions serving households |
| gen. | обслуживающая организация | SP (veryonehope) |
| busin. | обслуживающая организация | service supplier (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | обслуживающая организация | service organization |
| labor.org. | обслуживающая организация | maintenance organization (igisheva) |
| gen. | обслуживающая организация | service provider (alex) |
| Makarov. | обслуживающая организация | service |
| gen. | обслуживающая организация | service company (alex) |
| gen. | организации, обслуживающие своих клиентов через Интернет и в офисах | click and mortar (как противоположность brick and mortar Lucym) |
| media. | организация, готовящая вещательные программы для немедленной передачи по системам кабельного ТВ и обслуживающая по меньшей мере 5 млн. подписчиков | cable network-entity |
| IMF. | организация, обслуживающая ипотеку | mortgage servicer |
| progr. | организация, обслуживающая словарь | DMO (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | организация, обслуживающая словарь | dictionary maintenance organization (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| st.exch. | организация, обслуживающая счёт | account servicing institution (Sukhopleschenko) |
| st.exch. | организация, обслуживающая счёт | account servicer ('More) |
| media. | организация очереди с одним обслуживающим устройством | single-server queuing (queueing, сервером) |
| tech. | организация очереди с одним обслуживающим устройством | single-server queuing |
| adv. | фирма общепита, обслуживающая организации | institutional feeder |
