Terms for subject Makarov containing орбиту

Russian	English
абсолютная орбита	absolute orbit (двойной звезды)
астрометрическая орбита	astrometric orbit (двойной звезды)
бифуркация периодических орбит	bifurcation of periodic orbits
ВКС c комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты	synergetic plane change vehicle
ВКС с аэродинамическим изменением наклонения орбиты	aerodynamic orbital plane change vehicle
ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle
ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	synergetic plane change vehicle
ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle
внешняя орбита	outer orbit
внешняя орбита	external orbit
возвращать спутники с орбиты на Землю	recover satellites
возмущение орбиты	orbital perturbation
вращаться по орбите	move in orbit
время пребывания спутника на орбите	satellite lifetime
выведение на орбиту	orbital injection (космического аппарата)
выведение на орбиту	ascent (космического аппарата)
выведение на орбиту космического аппарата	ascent
выведение КА на орбиту со спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture approach
вывести космический корабль на орбиту	put a spaceship in orbit
вывод на орбиту	orbital injection (КЛА)
выводить космический летательный аппарат на орбиту	orbit a spacecraft
выводить космический летательный аппарат на орбиту	put a spacecraft in orbit
выводить космический летательный аппарат на орбиту	place a spacecraft in orbit
выводить космический летательный аппарат на орбиту	inject a spacecraft in orbit
выводить что-либо на орбиту	establish in orbit
выводить на орбиту	place on orbit
выводить на орбиту	inject into orbit
выводить на орбиту	place into orbit (спутник)
выводить на орбиту	carry into orbit (спутник)
выводить на орбиту	put into orbit (спутник)
выводить ракетой спутник на орбиту	rocket
выйти на орбиту	place in orbit
выйти на орбиту	orbit the Earth
вылезать из орбит	pop out of (о глазах)
вылезать из орбит	goggle at (о глазах)
вытянутая орбита	elongated orbit
вытянутая орбита	eccentric orbit
выходить на орбиту	achieve its orbit
выходить на орбиту	orbit the earth
выходить на орбиту	ascend
геосинхронная околоземная орбита	geosynchronous earth orbit (GEO)
геостационарная околоземная орбита	geostationary earth orbit (GEO)
геостационарная орбита	geostationary orbit (искусственного спутника Земли)
гомоклинические орбиты	homoclinic orbits
группировка центров орбит	orbit center bunching
двигаться по орбите	move in an orbit
двигаться по орбите вокруг Земли	travel on the Earth orbit
двигаться по орбите вокруг Земли	travel in an orbit about the Earth
движение ведущего центра банановой орбиты	banana orbit guiding center motion
движение по орбите	motion in orbit
движение по орбите	orbital flight
движение по орбите	motion in an orbit
дозволенная орбита	allowed orbit
завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту	there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit
запас характеристической скорости для схода с орбиты	deorbit delta velocity
запуск ракеты на орбиту	orbital shot
запускать что-либо на орбиту	inject something into orbit
запускать что-либо на орбиту	place something in orbit
запускать что-либо на орбиту	establish in orbit
запускать с промежуточной орбиты	launch a spaceship in a piggy-back fashion
запускать с промежуточной орбиты	launch a spaceship in a piggy-back manner
запускать с промежуточной орбиты	launch a spaceship in a piggy-back manner
запускать с промежуточной орбиты	launch a spaceship in a piggy-back fashion
запустить на орбиту	launch into orbit
изоэлектрониевая орбита в молекуле водорода	isoelectronium orbit in the hydrogen molecule
интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты	integration of aerial and orbital data
ионная орбита	ion orbit
искривлённая орбита	kinked orbit
КА c большой продолжительностью баллистического существования на орбите	long orbital life spacecraft
КА на монтажной орбите	co-altitude spacecraft
КА с аккумулированием воздуха в перигее эллиптической орбиты	perigee-air-scooping spacecraft
КА с небольшой продолжительностью баллистического существования на орбите	short orbital life spacecraft
КА, собираемый на высокой околоземной орбите	HEO assembled spacecraft
КА, собираемый на низкой околоземной орбите	LEO assembled spacecraft
калибровочная орбита	gauge orbit
кеплерова орбита	Keplerian orbit
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр плоскости орбиты	aerodynamic synergetic maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты	synergetic plane change maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver
комета c почти параболической орбитой	nearly parabolic comet
комета с параболической орбитой	parabolic comet
комета с почти параболической орбитой	nearly parabolic comet
комета с эллиптической орбитой	elliptic comet
компланарность орбит	coplanarity of orbits
компланарный перелёт с внешней на внутреннюю орбиту	outer-to-inner transfer
компланарный перелёт с внутренней на внешнюю орбиту	inner-to-outer transfer
космическая станция на высокой околоземной орбите	heat-electric generating station
космические платформы на компланарных орбитах	coorbiting platforms
космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней	the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days
лунная орбита	moon orbit
максимальная напряжённость поля на равновесной орбите	maximum field at equilibrium orbit
манёвр коррекции орбиты; манёвр обеспечения компланарности орбит	orbit adjust maneuver
манёвр поворота плоскости орбиты	orbital plane change maneuver
мгновенная орбита	instantaneous orbit (заряженных частиц)
межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту	LEO-to-GEO transportation system
метастабильная орбита	metastable orbit
метод молекулярных орбит	molecular orbit method
наклон орбиты	inclination of the orbit
наклон орбиты	tilt of an orbit
наклон орбиты	inclination of an orbit
наклонение орбиты	inclination of an orbit
направленный против движения частицы по орбите	contraorbital
находиться на орбите	be orbiting the earth
находиться на орбите	be in orbit
незамкнутые квазипериодические классические орбиты	nonclosed quasi-periodic classical orbits
неравновесная орбита	nonequilibrium orbit
низкая орбита	close orbit
обнаружение положения стабильных периодических орбит	locating stable periodic orbits
одночастичная орбита	single particle orbit
ожидание стыковки на орбите	on-orbit wait
околоземная орбита	the Earth's orbit
околоземная орбита	circumterrestrial orbit
околопланетная орбита	circumplanetary orbit
окончательная орбита	definitive orbit
он вывел на орбиту несколько космических кораблей	he has orbited several spaceships
определение регулярных орбит при наличии нерегулярных траекторий	determining regular orbits in the presence of irregular trajectories
орбита астероида	asteroid orbit
орбита банановой частицы	banana-particle orbit
орбита группы	group orbit
орбита Земли	the orbit of the Earth
орбита Земли	orbit of the Earth
орбита ИСЗ	satellite orbit
орбита Луны	the orbit of the Moon
орбита Луны	orbit of the Moon
орбита небесного тела	orbit of a celestial body
орбита планеты	the orbit of a planet
орбита планеты	orbit of a planet
орбита пучка	beam orbit
орбита с периодом обращения ... и перигеем	the orbit has a period of and a perigee of
орбита с периодом обращения ... и перигеем	orbit has a period of and a perigee of
орбита с фиксированной средней энергией	orbit with fixed average energy
орбита солнечно-синхронного спутника	sun-synchronous orbit
орбита c фиксированной средней энергией	orbit with fixed average energy
орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя	trapped-particle orbit in a magnetic dipole field
орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли	the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth
от такого наглого предположения у него глаза выходят из орбит	his eyes bug out at the effrontery of the suggestion
относительная орбита	relative orbit (двойной звезды)
первая боровская орбита	first Bohr orbit
первичная орбита	primitive orbit
перелёт с изменением наклонения орбиты	plane change transfer
перескакивать с одной орбиты на другую	jump from one orbit to another
период круговой орбиты спутника Земли	circular orbit period
периодические орбиты	periodic orbits
планеты вращаются по своим орбитам	planets roll on their courses
плоская орбита	flat orbit
полярная околоземная орбита	polar earth orbit (PEO)
полярная орбита	circumpolar orbit
пополнение запасов на орбите	in orbit resupply (напр., топлива)
постоянная орбита	stable orbit
почти постоянная орбита	near-permanent orbit
предварительное снижение с орбиты	deorbit shaping
приближение периодических орбит	periodic orbit approach
приращение характеристической скорости для схода с орбиты	deorbit delta velocity
промежуточная орбита	intermediary orbit
пуск при несовпадении плоскости орбиты космического аппарата с точкой старта ракеты-носителя	offset launch
радиус циклотронной орбиты	cyclotron orbital radius
разрешённая орбита	allowed orbit
разрыхляющая орбита	antibinding orbital
ракетный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите	stationkeeping thruster
ракетный двигатель МТА, включаемый в перигее орбиты	perigee-burn upper propulsion
ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты	propulsive orbital plane change maneuver
ридберговская орбита	Rydberg orbit
"салют" был в итоге уведён с орбиты и сгорел над Тихим океаном 11 октября	Salyut was eventually de-orbited and burnt up over the Pacific Ocean on 11 October
скорость, необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту	orbital velocity
снижение с орбиты	de-orbiting
сокращение орбиты за счёт сопротивления среды	orbit decay
соприкасающиеся элементы орбиты	oscillating elements
спектрометр со спиральными орбитами	spiral orbit spectrometer
спектроскопическая орбита	spectroscopic orbit (двойной звезды)
спектроскопическая орбита	spectrographic orbit (двойной звезды)
спиральная орбита	spiralling orbit
спускать космический летательный аппарат с орбиты	to de-orbit a space vehicle
спускать космический летательный аппарат с орбиты	de-orbit a space vehicle
спустить космический летательный аппарат с орбиты	to de-orbit a space vehicle
спустить спутник с орбиты	to de-orbit a satellite
спутник на геостационарной орбите	geostationary satellite
спутник на орбите	in-orbit satellite
спутник несколько раз обогнул Землю по орбите	the satellite orbited the Earth several times
стабильные периодические орбиты	stable periodic orbits
стационарная орбита	steady orbit
стохастизация орбит	orbit stochastization
стохастическая орбита	stochastic orbit
термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка	the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown
ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту	LEO-to-GEO transportation system
трохоидальная орбита	trochoidal orbit
трёхимпульсный манёвр с перелётом между компланарными круговыми орбитами	three-impulse maneuver (биэллиптический манёвр)
у него глаза выскочили из орбит	his eyes popped out of their sockets (от удивления и т. п.)
у неё чуть глаза из орбит не вылезли	her eyes nearly popped out of her head
удельная стоимость запуска на орбиту	launch-to-orbit cost
удерживаемая орбита	confined orbit
устройство, смещающее замкнутую орбиту в ускорителе частиц	particle-orbit expander
функция распределения центров ларморовских орбит частиц	Larmor orbit center distribution function
экваториальная орбита	equatorial orbit (ИСЗ)
электрон, движущийся по орбите	orbital electron
эпициклическая орбита	epicyclic orbit