| Russian | English |
| бесспиновая орбиталь | spin-free orbital (ileen) |
| виртуальная молекулярная орбиталь | virtual molecular orbital (вакантная ileen) |
| водородоподобная атомная орбиталь | hydrogenic atomic orbital (ileen) |
| выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП | choice of active space orbitals in MCSCF calculations |
| высоколежащая разрыхляющая несвязывающая орбиталь | high-lying antibonding orbital (ileen) |
| гибридная атомная орбиталь | hybrid atomic orbital (ileen) |
| граничная молекулярная орбиталь | frontier molecular orbital (ileen) |
| и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения | the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion |
| кластерная валентная молекулярная орбиталь | cluster valence molecular orbital (ileen) |
| межмолекулярная орбиталь | intermolecular molecular orbital (ileen) |
| метод локализованных атомных орбиталей | localized atomic orbital method (ileen) |
| метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules |
| молекулярная орбиталь основного состояния | ground-state molecular orbital (молекулы ileen) |
| молекулярная орбиталь, смоделированная методом ab initio | simulated ab initio molecular orbital (ileen) |
| однократно занятые молекулярные орбитали | SOMOs singly occupied molecular orbitals |
| однократно занятые молекулярные орбитали | singly occupied molecular orbitals SOMOs |
| однократно занятые молекулярные орбитали подразделяются на три типа: внешние, квазивалентные и полувнутренние | SOMOs are classified into three types: surface, quasi-valence, and semi-internal |
| орбитали Слейтера-Кона-Шэма | Slater-Kohn-Sham orbitals (SKS orbitals; часто используются в теории функционала плотности) |
| орбитали Слейтера-Кона-Шэма | SKS orbitals (Slater-Kohn-Sham orbitals; часто используются в теории функционала плотности) |
| орбиталь, соседняя с граничной орбиталью | subjacent orbital |
| ортогональные атомные орбитали | orthogonal atomic orbital (орбитали с нулевым интегралом перекрывания ileen) |
| полнота базисных наборов гауссовых орбиталей и геминалей | completeness of Gaussian orbital and geminal basis sets |
| полуэмпирические методы молекулярных орбиталей: РМХ МО, AM1 и PM3 | semiempirical molecular orbital methods: EHMO, AM1, and PM3 |
| симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи | maximum bond-energy symmetry hybrid orbital (ileen) |
| симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи | maximum bond energy symmetry MO (ileen) |
| строго локализованные орбитали связей | strictly localized bond orbitals |
| экранированная двухатомная орбиталь | shielded diatomic orbital (ileen) |
