| Subject | Russian | English |
| mil., astronaut. | автоматический орбитальный многофункциональный спутник | unmanned orbital multifunction satellite |
| mil., astronaut. | автоматический орбитальный спутник общего назначения | automatic general purpose orbital satellite |
| astronaut. | автономный пилотируемый орбитальный комплекс | free-flying manned orbital facility |
| astronaut. | Американский орбитальный сегмент | US orbital segment |
| Makarov. | атомный орбитальный момент количества движения | atomic angular momentum |
| tech. | беспилотный орбитальный многофункциональный искусственный спутник Земли | unmanned orbital multifunction satellite |
| astronaut. | беспилотный орбитальный перелёт | unmanned orbital (transfer) |
| mil. | боевой орбитальный лазер | combat orbital laser (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital sortie vehicle |
| astronaut. | боковой орбитальный манёвр | lateral orbital maneuver |
| astronaut. | большой орбитальный телескоп | large orbital telescope |
| gen. | большой орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| astronaut. | временно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | interim manned orbital facility |
| Makarov. | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected (проигнорирован) |
| hydraul. | героторный / орбитальный гидромотор / гидродвигатель | orbital motor |
| tech. | героторный / орбитальный гидромотор / гидродвигатель | hydraulic orbit motor (Danfoss) |
| astronaut. | двухимпульсный орбитальный манёвр | two-impulse orbital maneuver |
| tech. | действующий орбитальный комплекс | operational space complex |
| astronaut. | Европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Retrievable Carrier (EURECA) |
| astronaut. | европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Recoverable Carrier (EURECA) |
| Makarov. | замороженный орбитальный момент количества движения | quenched orbital angular momentum |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbiting spacecraft |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbital space vehicle |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbiter |
| tech. | космический летательный орбитальный транспортный аппарат | earth-orbital transport |
| mil. | космический орбитальный бомбардировщик | space orbital bomber |
| tech. | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп | large orbital X-ray telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| laser. | лазерный орбитальный аппарат | laser orbital vehicle (ras.ru dimock) |
| gen. | латеральный орбитальный бугорок | lateral orbital tubercle |
| astronaut. | лунный орбитальный аппарат | lunar orbiter |
| astr. | Лунный Орбитальный Зонд | Lunar Reconnaissance Orbiter (ЛОЗ gameoverf) |
| astronaut. | лунный орбитальный радиодетектор | lunar orbital radio detector (LORD; ЛОРД MichaelBurov) |
| astronaut. | "Лунный орбитальный разведчик" | Lunar Reconnaissance Orbiter (MichaelBurov) |
| astronaut. | "Лунный орбитальный разведчик" | LRO (MichaelBurov) |
| astronaut. | лунный орбитальный разведывательный космический аппарат | lunar reconnaissance orbiter |
| astronaut. | Магнитосферный орбитальный аппарат | MMO: Mercury Magnetospheric Orbiter (Меркурий; BepiColombo – The first mission of the European Space Agency (ESA) to Mercury in collaboration with the Japanese Space Agency (JAXA) AllaR) |
| astronaut. | малоразмерный многоразовый орбитальный самолёт | small shuttle orbiter |
| astronaut. | малоразмерный орбитальный маневрирующий аппарат | mini-orbital maneuvering vehicle |
| astronaut. | малый орбитальный буксир | orbital maneuvering vehicle |
| astronaut. | микрометеоритный орбитальный мусор | micro meteoroid orbital debris |
| astronaut. | многоимпульсный орбитальный манёвр | multiimpulse orbital maneuver |
| tech. | многоплатформенный орбитальный центр | multiplatform space center |
| astronaut. | многоразовый орбитальный корабль | reusable orbital vehicle |
| gen. | многоразовый орбитальный ЛА | space shuttle orbiter |
| astronaut. | многоразовый орбитальный самолёт | space shuttle orbiter |
| astronaut. | многоразовый орбитальный транспортный космический аппарат | reusable orbit transport |
| astronaut. | многофункциональный орбитальный комплекс | multi-purpose orbital facility (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | модульный орбитальный комплекс | modularized space facility |
| phys. | нескомпенсированный орбитальный момент | noncompensated orbital moment |
| astr. | общий орбитальный период звёзд | total orbital period of the stars (the ~ Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | одновитковый орбитальный полет | single orbit flight |
| astronaut. | одноимпульсный орбитальный манёвр | single-impulse orbital maneuver |
| tech. | одноплатформенный орбитальный центр | single-platform space center |
| astronaut. | одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА | one-stage-to-orbit-and-return vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА | one-stage-to-orbit vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый орбитальный аппарат | one-stage-to-orbit vehicle |
| mil. | одноступенчатый орбитальный ракетоплан | single-stage orbital rocket plane |
| mil. | одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| astronaut. | одноступенчатый орбитальный транспортный космический аппарат с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| Apollo-Soyuz | околоземной орбитальный полёт | earth orbital mission |
| astronaut. | околоземный орбитальный комплекс | earth orbiting facility |
| astronaut. | околоземный орбитальный полёт | earth orbital operation |
| avia. | околоземный орбитальный полёт | earth orbital flight |
| astronaut. | окололунный орбитальный КЛА | lunar orbiting spacecraft |
| astr. | определить орбитальный период | identify the rotation period (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | опытный беспилотный орбитальный аппарат | Orbital Test Vehicle (abbr. OTV Val_Ships) |
| med. | орбитальный абсцесс | orbital abscess |
| Makarov. | орбитальный антиферромагнетик | orbital antiferromagnet |
| astronaut. | орбитальный аппарат | orbiter (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный аппарат | orbital module |
| tech. | орбитальный аппарат | orbiter |
| tech. | орбитальный аппарат для геофизических исследований | geoscience observer |
| comp. | орбитальный аппарат для геофизических исследований лунной поверхности | lunar geoscience orbiter |
| astronaut. | орбитальный аппарат для изучения аэрономии и геологических исследований | aeronomy and geology orbiter |
| astronaut. | орбитальный аппарат для исследования малых составляющих атмосферы | trace gas orbiter (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный аппарат для исследования небесных тел земного типа | terrestrial bodies orbiter |
| astronaut. | орбитальный аппарат для связи и картирования поверхности | mapping and communication orbiter |
| astronaut. | орбитальный биотехнологический комплекс | space biotechnological complex |
| gen. | орбитальный блок | orbital block |
| astronaut. | орбитальный блок | orbital unit |
| astronaut. | орбитальный блок | orbiter |
| astronaut. | орбитальный блок | orbital assembly |
| gen. | орбитальный блок | Orbiting Block |
| astronaut. | орбитальный боевой космический аппарат | orbital combat vehicle |
| astronaut. | орбитальный бомбардировщик | satellite weapon |
| mil. | орбитальный бомбардировщик | orbital bomber |
| mil. | орбитальный бомбардировщик-ракетоносец | rocket orbital bomber |
| mil. | орбитальный бомбардировщик-ракетоплан | rocket orbital bomber |
| mil. | орбитальный бомбардировщик-ракетоплан | orbital bombing boost glider |
| astronaut. | орбитальный вес | in-orbit weight |
| tech. | орбитальный вес | orbital weight |
| astronaut. | Орбитальный ВКС воздушно-космический самолёт H-II | H-II Orbiting Plane (Japan; HOPE) |
| nano | орбитальный ВКС | orbital plane |
| astronaut. | орбитальный возвращаемый аппарат с образцами марсианского грунта | sample return orbiter |
| astronaut. | орбитальный возвращаемый спектрометр дальнего и крайнего ультрафиолета | ORFEUS (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer Vanda Voytkevych) |
| astronaut. | орбитальный возвращаемый спектрометр с диапазоном действия на участке коротких и самых коротких ультрафиолетовых волн | Orbiting & Retrievable Far & Extreme UV Spectrometer (ORFEUS-SPAS) |
| gen. | орбитальный воспалительный синдром | orbital inflammatory syndrome |
| med. | орбитальный встряхиватель | orbital shaker (шейкер taboon) |
| gen. | орбитальный встряхиватель | belly dancer (redseasnorkel) |
| astronaut. | орбитальный вход в плотные слои атмосферы | orbital reel |
| nano | орбитальный генератор | orbital generator |
| med. | орбитальный гипертелоризм | Hypertelorism of orbit (intern) |
| astronaut. | орбитальный гироиндикатор | gyro orbit indicator |
| astronaut. | орбитальный гироскопический гирокомпас | orbit gyroscope |
| astronaut. | орбитальный гироскопический компас | orbit gyroscope |
| astrophys. | орбитальный годограф | orbital hodograph (I. Havkin) |
| avia., med. | орбитальный госпиталь | orbital hospital |
| Игорь Миг | орбитальный гостиничный отсек | orbital hotel module |
| astronaut. | орбитальный грузовой КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear orbital ferry vehicle |
| phys. | орбитальный диамагнетизм | orbital diamagnetism |
| astronaut. | орбитальный диполь | orbiting dipole |
| tech. | орбитальный диполь | orbital dipole |
| antenn. | орбитальный диполь | orbiting dipole (движущийся по орбите) |
| astronaut. | орбитальный дирижабль | Orbital airship (Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| tech. | орбитальный дублет | orbital doublet |
| nano | орбитальный завод для производства лекарственных препаратов методом электрофореза | EOS factory |
| nano | орбитальный завод для производства лекарственных препаратов методом электрофореза | electrophoresis operations in space factory |
| fig.of.sp. | орбитальный запуск гиперзвуковым буксиром | hypersonic airplane space tether orbital launch (MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный запуск посредством троса гиперзвукового самолёта | Hypersonic Airplane Space Tether Orbital Launch (AllaR) |
| astronaut. | орбитальный зонд TGO | Trace Gas Orbiter (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный зонд | orbiter (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный зонд TGO | TGO (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный зонд для изучения газового состава атмосферы | trace gas orbiter (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный зонд космического аппарата "Пионер" для исследования Венеры | Pioneer Venus orbiter |
| tech. | орбитальный измерительный модуль | orbital determination module |
| math. | орбитальный инвариант | orbital invariant |
| tech. | орбитальный инфракрасный интерферометр | orbiting IR interferometer |
| tech. | орбитальный ионосферный спутник "Орбис" с радиолокационным маяком-ответчиком | orbiting radio beacon ionospheric satellite |
| mil. | орбитальный испытательный полёт | orbital test flight |
| tech., abbr. | орбитальный испытательный спутник | orbital test satellite |
| astronaut. | орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов | thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit |
| astronaut. | орбитальный КА | orbiter spacecraft |
| astronaut. | орбитальный КА "Пионер-Венера" | Pioneer Venus Orbiter (NASA; ПВО) |
| Makarov. | орбитальный КА с аккумулированием топлива | orbital propellant-scooping vehicle |
| astronaut. | орбитальный КА-за правщик | orbital refueling vehicle |
| astronaut. | орбитальный КА-носитель | orbital carrier |
| astronaut. | орбитальный КА-цель | orbital target vehicle (при стыковке на орбите) |
| gen. | орбитальный КЛА | orbiting vehicle |
| mil. | орбитальный КЛА | orbital spacecraft |
| gen. | орбитальный КЛА | Orbital Space Vehicle |
| mil. | орбитальный КЛА боевого назначения | combat-mission flyable orbital vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА, возвращаемый на Землю | orbital return vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения | orbital supply vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения | orbital resupply vehicle |
| gen. | орбитальный КЛА с приматами | Orbiting Primate Spacecraft |
| gen. | орбитальный КЛА с экипажем | manned orbiting vehicle |
| Makarov. | орбитальный коллапс | orbital collapse |
| astronaut. | орбитальный коллектор | reflector orbital equipment |
| astronaut. | орбитальный коллектор солнечных лучей | reflector orbital equipment |
| phys. | орбитальный коллиматор | orbit collimator (I. Havkin) |
| tech. | орбитальный коммутатор | in-orbit switchboard |
| tech. | орбитальный коммутатор | orbital switchboard |
| tech. | орбитальный комплекс | transport vehicle-docked orbiting complex |
| Apollo-Soyuz | орбитальный комплекс | orbiting package |
| astronaut. | орбитальный комплекс | orbiting complex (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | орбитальный комплекс | orbital facility |
| tech. | орбитальный комплекс | orbital segment |
| astronaut. | орбитальный комплекс | space train ("Союз-Салют-Прогресс") |
| tech. | орбитальный комплекс | orbital complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс "Колумб" | Columbus Orbital Facility (pressurized laboratory; герметизированная лаборатория, COF) |
| astronaut. | орбитальный комплекс Мир | Mir station |
| astronaut. | орбитальный комплекс "Мир-Космос-Союз" | Mir/Kosmos/Soyuz complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс "Мир-Союз" | Mir/Soyuz complex |
| tech. | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | GEO space complex |
| tech. | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | geosynchronous orbit space complex |
| tech. | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | geosynchronous earth orbit space complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс на геостационарной орбите | GEO space facility |
| tech. | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | LEO space complex |
| tech. | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit space complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | LEO space facility |
| tech. | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | low earth orbit space complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс на околоземной орбите | Earth orbital facility |
| astronaut. | орбитальный комплекс, разрабатываемый на коммерческой основе | commercially developed space facility |
| tech. | орбитальный комплекс с несколькими экипажами | multiteam orbiting complex |
| tech. | орбитальный комплекс с одним экипажем | one-team orbiting complex |
| astronaut. | орбитальный комплекс "Салют-Союз" | Salyut/Soyuz complex |
| tech. | орбитальный комплекс со сменным экипажем | crew-rotated space complex |
| chem. | орбитальный контроль | orbital steering |
| gen. | орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям | on-orbit verification of requirements |
| Apollo-Soyuz | орбитальный корабль | orbiting spacecraft |
| tech. | орбитальный корабль | orbital vehicle |
| astronaut. | орбитальный корабль | Shuttle |
| astronaut. | орбитальный корабль | orbiter |
| tech. | орбитальный корабль | orbital spaceship |
| astronaut. | орбитальный корабль многоразового действия | reusable orbital vehicle (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат | orbital space vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера | Jupiter orbiting vehicle for exploration |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для исследования Луны | lunar investigation orbiting navigator |
| tech. | орбитальный космический аппарат для исследования Юпитера | Jupiter orbiter probe |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства | orbital support vehicle |
| tech. | орбитальный космический аппарат для полёта на Венеру | Venus orbiting vehicle |
| tech. | орбитальный космический аппарат с аккумулированием топлива | orbital propellant-scooping vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат с приматами | orbiting primate spacecraft |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат "Трейс Гэс Орбитер" | Trace Gas Orbiter (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат "Трейс Гэс Орбитер" | TGO (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| tech. | орбитальный космический летательный аппарат | orbital space vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический летательный аппарат | orbiter (В.И.Макаров) |
| Makarov. | орбитальный космический летательный аппарат | orbiting spacecraft |
| Makarov. | орбитальный космический транспорт | space transportation |
| astronaut. | орбитальный космодром | orbital spaceport (многофункциональный орбитальный комплекс, предназначенный для для запуска, стыковки, сборки, заправки, снабжения и обслуживания космических аппаратов на орбите Земли с последующей их отправкой на другие околоземные орбиты и на межпланетные траектории Alex_Odeychuk) |
| mil. | орбитальный ЛА | orbital flight vehicle |
| astronaut. | орбитальный ЛА | orbiting vehicle |
| astronaut. | орбитальный ЛА | orbital vehicle |
| avia., med. | орбитальный ЛА | orbiting craft |
| avia., med. | орбитальный ЛА | orbital craft |
| avia. | орбитальный ЛА | orbiter |
| laser. | орбитальный лазер | orbiting laser |
| laser. | орбитальный лазер | orbital laser |
| Makarov. | орбитальный летательный аппарат | orbiting craft |
| Makarov. | орбитальный летательный аппарат | orbital craft |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат | orbital flight vehicle |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат | orbiting vehicle |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат | orbiter vehicle |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат | orbital vehicle |
| gen. | орбитальный летательный аппарат | orbiter |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат многократного применения | reusable orbiter |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат с экипажем | manned orbital vehicle |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат, спускаемый на парашюте | orbiting craft |
| tech. | орбитальный лидар | orbiting lidar |
| tech. | орбитальный лидар | orbiting lid |
| el. | орбитальный магнетизм | orbital magnetism |
| phys. | орбитальный магнетик | orbital magnet |
| Makarov. | орбитальный магнитный момент | orbital magnetic moment |
| mil. | орбитальный маневрирующий аппарат | orbital maneuvering vehicle |
| tech. | орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | Orbital Remote Maneuvering Unit |
| astronaut. | орбитальный маневрирующий КА | orbital maneuvering vehicle |
| astronaut. | орбитальный маневрирующий КА | orbital manoeuvring vehicle |
| astronaut. | орбитальный маневрирующий КА | active space vehicle |
| astronaut. | орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат | orbiting maneuverable reentry vehicle |
| astronaut. | орбитальный манёвр | orbital maneuver |
| tech. | орбитальный манёвр | orbital manoeuvre |
| astronaut. | орбитальный МВКА | Earth/orbital reusable vehicle |
| Makarov. | орбитальный метод | orbital method (в геодезии) |
| astronaut. | орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой | orbital sortie vehicle |
| astronaut. | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital return vehicle |
| astronaut. | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital reentry vehicle |
| astronaut. | орбитальный модуль | OM |
| astronaut. | орбитальный модуль | orbital module |
| el. | орбитальный модуль | orbiter (КЛА) |
| astronaut. | орбитальный модуль для геологических исследований Луны | lunar geoscience orbiter |
| tech. | орбитальный модуль типовой замены | orbital-replaceable module |
| metrol. | орбитальный угловой момент | orbital angular moment |
| metrol. | орбитальный угловой момент | orbital moment |
| met. | орбитальный момент | orbital momentum |
| phys. | орбитальный момент | orbital angular momentum (TarasZ) |
| tech. | орбитальный момент | orbital moment |
| el. | орбитальный момент импульса | orbital momentum |
| astronaut. | орбитальный момент количества движения | orbital angular momentum |
| met. | орбитальный момент количества движения | orbital spin |
| Makarov. | орбитальный момент количества движения электрона | electronic orbital angular momentum |
| astronaut. | орбитальный мусор | orbital debris |
| astronaut. | орбитальный мусор | orbiting garbage (gorbulenko) |
| astronaut. | орбитальный мусор | debris in orbit |
| astronaut. | орбитальный навигатор | orbit navigator |
| astronaut. | орбитальный навигационный прибор | orbit navigator |
| nano | орбитальный научно-исследовательский комплекс | orbital research facility |
| astronaut. | орбитальный научно-исследовательский комплекс | orbiting research complex |
| tech. | орбитальный научно-исследовательский комплекс | space station complex |
| astronaut. | орбитальный неманеврирующий КА | orbital nonmaneuvering vehicle |
| pulp.n.paper | орбитальный нож | log saw (узел в линии переработки бумаги secalinum) |
| mil. | орбитальный носитель ракетного ЯО | orbital nuclear missile platform |
| math. | орбитальный оператор | orbital operator |
| nano | орбитальный отражатель | in-orbit reflector |
| tech. | орбитальный отражатель | orbiting mirror |
| tech. | орбитальный отражатель | orbital reflector |
| astronaut. | орбитальный отсек | laboratory-rest compartment |
| astronaut. | орбитальный отсек | orbital compartment |
| gen. | орбитальный отсек | the orbital section |
| avia., med. | орбитальный отсек | orbiter section |
| Apollo-Soyuz | орбитальный отсек | orbital module |
| gen. | орбитальный отсек | orbitary compartment |
| tech. | орбитальный отсек КЛА | orbital module |
| astronaut., USA | орбитальный отсек космического аппарата "Меркурий" | rendezvous Mercury capsule |
| astronaut. | орбитальный отсек "Мом" с экипажем | manned orbiting module |
| astronaut. | орбитальный палет ОС и ВТБ | orbiter/ET on-orbit operation |
| Makarov. | орбитальный парамагнетизм | orbital paramagnetism |
| astronaut. | орбитальный пассажирский КЛА | orbital passenger vehicle |
| astronaut. | орбитальный ПВРД | orbiting ramjet |
| astronaut. | орбитальный ПВРД | orbiting ramjet engine |
| Makarov. | орбитальный перелёт | trip |
| mil. | орбитальный перехватчик | co-orbital interceptor (выводимый на орбиту спутника-цели) |
| astronaut. | орбитальный период | orbital period |
| astr. | орбитальный период | rotation period (Alex_Odeychuk) |
| astr. | орбитальный период звёзд | orbital period of the stars (в отдельно взятой звёздной системе Alex_Odeychuk) |
| med. | орбитальный периостит | orbital periostitis |
| mil. | орбитальный пикирующий бомбардировщик-ракетоплан | orbital jump-down bomber |
| astronaut. | орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | OPSEK (MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK (MichaelBurov) |
| aerohydr. | орбитальный планёр | space glider |
| astronaut. | орбитальный полет | orbital flight |
| astronaut. | орбитальный полёт | orbiting |
| astronaut. | орбитальный полёт | orbital trip |
| astronaut. | орбитальный полёт | orbital motion |
| astronaut. | орбитальный полёт | orbital mission |
| tech. | орбитальный полёт | orbital flight |
| gen. | орбитальный полёт | orbitary flight |
| tech. | орбитальный полёт в непилотируемом режиме | unmanned orbital trek |
| tech. | орбитальный полёт в пилотируемом режиме | manned orbital trek |
| astronaut. | орбитальный полёт в скафандре | lifejacket orbital flight |
| astronaut. | орбитальный полёт в условиях невесомости | orbital weightless flight |
| astronaut. | орбитальный полёт вокруг Земли | earth orbital operation |
| Gruzovik, mil. | орбитальный полёт вокруг Земли | EOF (earth orbital flight) |
| tech. | орбитальный полёт для наблюдения Земли | Earth observation mission |
| astronaut. | орбитальный полёт с большим количеством витков | multi-orbit flight |
| astronaut. | орбитальный полёт с одним витком | single-orbit flight |
| el. | орбитальный пояс дипольных отражателей | dipole ring |
| el. | орбитальный пояс из диполей | west ford belt |
| el. | орбитальный пояс из диполей | orbiting dipole belt |
| microel. | орбитальный пояс из диполей | dipole ring |
| el. | орбитальный пояс из дипольных отражателей | West Ford belt |
| el. | орбитальный пояс из дипольных отражателей | orbiting dipole belt |
| el. | орбитальный пояс из отражательных диполей | west ford belt |
| el. | орбитальный пояс из отражательных диполей | orbiting dipole belt |
| astronaut. | орбитальный приборно-агрегатный отсек | orbital assist module |
| meteorol. | орбитальный путь | orbital path |
| astronaut. | орбитальный радиотелескоп | orbital radio telescope |
| astronaut. | орбитальный разгонщик | orbital booster |
| media. | орбитальный разнос | orbital spacing (спутников по геостационарной орбите) |
| tech. | орбитальный разнос | orbital separation (Лена55) |
| tech. | орбитальный разнос | orbital spacing |
| astronaut. | орбитальный ракетоплан | space glider |
| astronaut. | орбитальный ракетоплан | orbital glider |
| mil. | орбитальный ракетоплан | orbital rocket plane |
| astronaut. | орбитальный ракетоплан с треугольным крылом | delta-winged orbital glider |
| mil. | орбитальный ракетоплан-бомбардировщик | boost-glide orbital bomber spacecraft |
| nucl.phys. | орбитальный реактор | orbital reactor |
| astronaut. | орбитальный режим | orbital mode |
| astronaut. | орбитальный режим | in-orbit status |
| astronaut. | орбитальный режим | in-orbit configuration |
| astronaut. | орбитальный режим работы БЦВМ | orbital computer mode |
| tech. | орбитальный резонанс | orbital resonance |
| astronaut. | орбитальный рекомбинационный ПВРД | orbiting recombination ramjet |
| mil. | орбитальный рельсотрон | orbital railgun (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальный ретранслятор | orbiting radio repeater satellite |
| tech., abbr. | орбитальный ретранслятор спутниковой связи | signal communication by orbiting relay equipment |
| mil. | орбитальный самолёт | orbital aircraft |
| astronaut. | орбитальный самолёт | orbital vehicle |
| astronaut. | орбитальный самолёт | orbiter vehicle |
| astronaut. | орбитальный самолёт | orbiting vehicle |
| astronaut. | орбитальный самолёт | space plane (MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный самолёт | spaceplane (MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный самолёт | orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт | orbital plane |
| mil. | орбитальный самолёт | National Aerospace Plane |
| mil. | орбитальный самолёт | NASP |
| mil. | орбитальный самолёт | orbit aircraft |
| astronaut. | орбитальный самолёт многоразового применения | recoverable orbital plane |
| astronaut. | орбитальный самолёт на высокой околоземной орбите | high Earth orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта | extended mission orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта | extended-duration orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой | solar-powered extended duration orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт, установленный в верхней части ракеты-носителя | booster orbiter |
| astronaut. | орбитальный самолёт, установленный на фюзеляже разгонщика | booster orbiter |
| avia. | орбитальный самолёт-заправщик | orbiter tanker |
| tech. | орбитальный сборочный комплекс | on-orbit assembly site |
| media. | орбитальный сегмент | arc segment (часть системы спутниковой связи, связанная с выбором параметров орбит и размещением спутников в космосе, определяет баллистическую структуру орбитальной группировки, конкретные параметры орбит и точки стояния спутников на геостационарной орбите) |
| sol.pow. | орбитальный солнечный массив | solar array (MichaelBurov) |
| tech. | орбитальный солнечный телескоп | orbital solar telescope |
| tech. | орбитальный спутник | in-orbit satellite |
| mil., astronaut. | орбитальный спутник наблюдения | orbiting satellite observer |
| mil., astronaut. | орбитальный спутник с установленной на борту радиолюбительской аппаратурой | orbiting satellite carrying amateur radio |
| tech. | орбитальный спутник-обсерватория для исследования радиоизлучения | orbiting radio emission observatory satellite |
| mil., astronaut. | орбитальный спутник-обсерватория для исследования радиоизлучения | orbiting radio emission observatory (satellite) |
| tech. | орбитальный субмиллиметровый телескоп | orbiting submillimeter telescope |
| tech. | орбитальный счётчик | orbit counter |
| astronaut. | орбитальный танкер | orbital tanker |
| astronaut. | орбитальный танкер | orbital refueling station |
| astronaut. | орбитальный танкер | orbital refueling vehicle |
| astronaut. | орбитальный танкер | orbital refueling base |
| tech. | орбитальный телескоп | orbital telescope |
| progr. | орбитальный телескоп | space telescope (ssn) |
| astronaut. | орбитальный телескоп | orbiting telescope |
| tech. | орбитальный телескоп | exoatmospheric telescope |
| astronaut. | орбитальный телескоп c высокой чёткостью | HDST High definition space telescope (AllaR) |
| tech. | орбитальный телескоп, работающий в диапазоне сверхдлинных волн | kilometer-wave orbiting telescope |
| nano | орбитальный телеуправляемый робототехнический комплекс ТО | orbital telerobotic servicer |
| comp. | орбитальный типовой элемент замены | orbital replacement unit |
| astronaut. | орбитальный топливозаправщик | orbital refueling vehicle |
| astronaut. | орбитальный транспортный КА | orbital transport |
| astronaut. | орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear orbital ferry vehicle |
| astronaut. | орбитальный транспортный космический аппарат | orbital transport vehicle |
| astronaut. | орбитальный транспортный космический корабль | earth-orbital transport |
| tech. | орбитальный транспортный космический летательный аппарат | earth-orbital transport vehicle |
| el. | орбитальный триплет | orbital triplet |
| metrol. | орбитальный угловой момент | orbital moment |
| metrol. | орбитальный угловой момент | orbital angular moment |
| nano | орбитальный угловой момент | orbital angular momentum |
| nano | орбитальный ускоритель | satellite-borne accelerator |
| nano | орбитальный ускоритель | satellite accelerator |
| Makarov. | орбитальный фазовый контроль | orbital phase control |
| math. | орбитальный характер | orbital character |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный центр | space operations center |
| astronaut. | боевой орбитальный центр | space operations center |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный центр на основе внешнего топливного бака | external tank space operation center |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным жилым модулем | habitation module/ET space operations center |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН | ET/ACC space operation center |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operations center complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | SOC complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operation center |
| med.appl. | орбитальный шейкер | Belly Dancer (yalool) |
| pharma. | орбитальный шейкер | orbital shaker (VladStrannik) |
| chem. | орбитальный шейкер | rotation shaker (ochernen) |
| biotechn. | орбитальный шейкер для планшетов | orbital plate shaker (VladStrannik) |
| astronaut. | орбитальный эксперимент по отработке техники маневрирования, встречи и стыковки | maneuvering, rendezvous and docking technology experiment |
| astronaut. | орбитальный экспериментальный спутник | orbital test satellite |
| Gruzovik, scient. | орбитальный экспериментальный спутник | OTS (orbital test satellite) |
| chem. | орбитальный электрон | atomic electron |
| nano | орбитальный электрон | atom-bound electron |
| oil | орбитальный электрон | orbital electron |
| tech. | орбитальный электрон | atom electron |
| chem. | орбитальный электрон | planetary electron |
| tech. | орбитальный электрон | orbit electron |
| astronaut. | орбитальный элемент РС | RS on-orbit element |
| el. | орбитальный энергетический уровень | orbital energy level |
| astronaut. | орбитальный этап полёта | in-orbit phase |
| Makarov. | орбитальный эффект | orbital effect |
| tech. | орбитальный ядерный реактор | orbital nuclear reactor |
| astronaut. | организационный орбитальный уровень ремонта | organizational on-orbit level of repair |
| astronaut. | основной орбитальный двигатель | orbital main engine |
| astronaut. | пассивный орбитальный полет | orbit coast |
| astronaut. | пассивный орбитальный полет | on-orbit coast |
| astronaut. | первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом | first vertical flight test |
| gen. | первый орбитальный пилотируемый полёт | First Manned Orbital Flight |
| tech. | первый орбитальный полёт | first orbital flight |
| tech. | первый пилотируемый орбитальный полёт | first manned orbital flight |
| comp. | переходный орбитальный каскад | transfer orbit stage |
| tech. | периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс | visited space complex |
| tech. | периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс | tended space complex |
| tech. | периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс | astronaut-tended space complex |
| astronaut. | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbiting vehicle |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbital vehicle |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный бомбардировщик | manned orbital bomber vehicle |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный завод | manned orbital workshop station |
| tech. | пилотируемый орбитальный КА | manned orbiting spacecraft |
| avia., med. | пилотируемый орбитальный командный пункт | manned orbital command post |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный комплекс | manned orbital facility |
| tech. | пилотируемый орбитальный комплекс | manned space complex |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите | polar orbit manned facility |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите | synchronous orbit manned facility |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите | stationary orbit manned facility |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned orbiting spacecraft |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned-orbiting spacecraft |
| mil. | пилотируемый орбитальный КП | manned orbital command post |
| astronaut. | пилотируемый орбитальный МТКК | manned orbital ferry |
| avia., med. | пилотируемый орбитальный полёт | manned orbital mission |
| tech. | пилотируемый орбитальный полёт | manned orbital flight |
| tech. | пилотируемый орбитальный телескоп | manned orbital telescope |
| tech. | полностью задействованный орбитальный комплекс | fully operational space complex |
| phys. | полный орбитальный момент | total orbital momentum |
| tech. | полярно-орбитальный спутник | polar orbiting satellite |
| astronaut. | постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanent manned orbital facility |
| tech. | постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanently manned space complex |
| astronaut. | привязной орбитальный комплекс дозаправки | tethered orbital refueling facility |
| mil. | пригодный к полётам орбитальный КА | flyable orbital vehicle |
| astronaut. | пригодный к полётам орбитальный космический аппарат | flyable orbital vehicle |
| astronaut. | промежуточный орбитальный уровень техобслуживания | intermediate on-orbit level of maintenance |
| astronaut. | разведывательный орбитальный КЛА | orbital reconnaissance vehicle |
| mil. | резервный орбитальный спутник связи | on-orbit spare communications satellite |
| astronaut. | российский орбитальный сегмент | ROS |
| astronaut. | российский орбитальный сегмент | RS on-orbit |
| astronaut. | сменный орбитальный узел | orbital replaceable unit |
| astronaut. | солнечный орбитальный аппарат | solar orbiter (Alex_Odeychuk) |
| tech. | солнечный орбитальный телескоп | solar orbital telescope |
| astronaut. | соразмерный орбитальный период | commensurate orbit period |
| el. | спин-орбитальный мультиплет | spin-orbit multiplet |
| phys. | спин-орбитальный оператор | spin-orbit operator |
| Makarov. | спин-орбитальный потенциал | spin-orbit potential |
| Makarov. | спин-орбитальный эффект | spin-orbit effect |
| astronaut. | способность совершать орбитальный полёт вокруг Земли | earth-orbital capability |
| astronaut. | тренировочный орбитальный полёт | orbital training flight |
| astronaut. | экспериментальный орбитальный самолёт | experimental orbital vehicle |
| astronaut., jap. | экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2 | H-2 orbiting plane experimental vehicle |
| astronaut. | юпитерианский орбитальный космический зонд | Jupiter orbiter probe |
| phys. | ядерный орбитальный момент | nuclear angular moment |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | E capturer |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | electron capturer |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | electron capture radioisotope (radionuclide) |
