Terms for subject Makarov containing опёртый

Russian	English
ей не на кого опереться	she has no one to rely on
как мы можем принять решение? Нам не на что опереться	how can we make a decision? We've got nothing to go on
колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом	column with one end fixed and one end pinned
колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом	column with one end fixed and one end hinged
надёжно опёртый	heavily
обопрись о мою руку	lean your back against my arm
однопролётная свободно опёртая балка	simple beam
она опёрлась на руку своим изумительным подбородком	her perfect chin supported by her hand
опереть стержень	pivot a column (e. g., at one end; напр., одним концом)
опереться локтем на стол	rest one elbow on the table
опереться локтем на стол	lean one elbow on the table
опереться локтем о стол	rest one's elbow on the table
опереться на	take purchase on
опереться на подоконник	lean against the windowsill
опереться на чью-либо руку	hang upon someone's arm
опереться на чью-либо руку	hang upon someone's arm
опереться на чью-либо руку	hang on someone's arm
опёртая балка	fixed beam
опёртая конструкция	supported structure
опёртая оболочка	supported shell
опёртый край	supported edge
опёртый узел	supported node
опёртый цилиндр	supported cylinder
пластина, опёртая по двум противоположным сторонам	one-way plate
просто опёртая граница	simply supported boundary
просто опёртая оболочка	simply supported shell
просто опёртая пластина	simply supported plate
просто опёртый	simply supported
просто опёртый край	simply supported edge
прямоугольная пластина, опёртая по двум противоположным сторонам	one-way plate
свободно опёртая граница	simply supported boundary (пластины)
свободно опёртая оболочка	simply supported shell
свободно опёртый кран	freely supported end
твёрдо опереться	prop oneself firmly against something (на что-либо)
тяжело опереться на	lean heavily upon (someone – кого-либо)
упруго опёртая балки	elastically restrained beam
упруго-опёртый	elastically supported
упруго-опёртый край	elastically supported edge
упруго-опёртый край	elastically supported boundary
шарнирно опёртая колонна	pin-ended column
шарнирно опёртая конструкция	hinged structure
шарнирно опёртая оболочка	hinged shell
шарнирно опёртая пластина	hinged plate
шарнирно опёртая рама	hinged frame
шарнирно-опёртый	pin-supported
шарнирно опёртый	hinged
шарнирно опёртый	hinge-supported (Этот термин применяется в переводной литературе. В оригинальной англоязычной литературе употребляется термин simply supported или with pinned supports. traduiser)
шарнирно опёртый конец	hinged end (балки)
шарнирно опёртый край	hinged edge
шарнирно опёртый край	hinged end
шарнирно опёртый край	hinge-supported edge
шарнирно опёртый стержень	hinged bar