| Russian | English |
| балка, защемлённая одним концом и опёртая другим | beam built in at one end and supported at the other |
| балка, опёртая на двух концах | beam supported at both ends |
| балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever beam |
| балка, свободно опёртая на опорах | simply supported beam |
| консольная балка с опёртым концом | cantilever |
| консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| консольная балка с опёртым концом | propped beam |
| короткая балка крепления, опёртая на подкосах | dead shore needle |
| мост со свободно опёртыми пролётными строениями | simply supported bridge |
| неподвижные шарнирно опёртые концы | position fixed ends |
| несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже | spandrel |
| однопролётная балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever |
| опёртая по контуру пластинка | edge supported plate |
| опёртая по контуру плита | edge-supported slab |
| опёртый козырёк | supported canopy |
| опёртый по контуру | supported along four sides (о плите) |
| опёртый по контуру или по окружности | supported at the circumference |
| опёртый по краям | supported at edges |
| опёртый по окружности | supported around the periphery (о круглой плите) |
| опёртый электрод | supported electrode |
| плита, опёртая по двум сторонам | one-way slab |
| плита, опёртая по контуру | edge supported slab |
| плита, свободно опёртая по двум сторонам | simply supported slab |
| плита, свободно опёртая по контуру | unstiffened edge slab |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| подстропильный брус, опёртый на разжелобочную стропильную ногу | cripple jack rafter |
| проходка тоннеля способом опёртого свода | Belgian method |
| прямоугольная плита, свободно опёртая по четырём сторонам | slab simply supported on four sides |
| свободно опёртая балка | drop-in-girder (консольно-балочной системы) |
| свободно опёртая балка | simply supported beam |
| свободно опёртая балка с подвеской | simply supported beam with overhang |
| свободно опёртая конструкция | simply supported structure |
| свободно опёртая конструкция | freely supported structure |
| свободно опёртые концы | merely supported ends |
| свободно опёртые края | simply supported edges |
| свободно опёртый | simple supported |
| свободно опёртый | freely supported |
| свободно опёртый | free-standing |
| свободно опёртый конец | freely supported end |
| свободно опёртый конец | simply supported end |
| свободно опёртый конец | flat end |
| свободно-опёртый край | simply-supported edge |
| свободно опёртый край | simply supported edge |
| способ опёртого свода | two-stage excavation method |
| способ опёртого свода | Belgian method of tunneling |
| стропильная нога, опёртая на разжелобочную стропильную ногу | cripple rafter |
| шарнирно-опёртая колонна | pendulum column |
| шарнирно-опёртая колонна | hinged column |
| шарнирно-опёртая колонна | pendular hinged column |
| шарнирно опёртая колонна | pin-base column |
| шарнирно опёртая портальная рама | articulated portal |
| шарнирно опёртый конец | hinged end |
| шарнирно опёртый конец | free end (балки) |
| шарнирно опёртый конец, шарнирно закреплённый конец | hinged end |
| шарнирно-опёртый пилон | hinged tower |
| шарнирно опёртый элемент | unrestrained member |
| эпюра изгибающих моментов свободно опёртой балки | free bending moment diagram |
