| Russian | English |
| договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| заведующий отделом опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (R&D; НИОКР) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | Research, Development and Engineering (triumfov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| начальник отдела опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| независимые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | independent research and development |
| он не считает себя опытным художником, но его работы радуют глаз | he doesn't set himself up to be an experienced painter, but his work is pleasing to the eye |
| опытная работа | development work (Александр Рыжов) |
| опытно-конструкторская работа | research and development |
| опытно-конструкторская работа | R&D project (Alexander Demidov) |
| опытно-конструкторские работы | research and development |
| опытно-промышленные работы | pilot work (ABelonogov) |
| опытно-фильтрационные работы | testing for underground waters inflow (Sunny Slonik) |
| опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий | experimental or industrial experiment work to test various technologies (ABelonogov) |
| проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| руководство опытно-конструкторской работой | project administration (ssn) |
| фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | scientific research and experimental design funds (ABelonogov) |
| Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Japan Research and Development Corporation |
