| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Director of Research and Development |
| mil., avia. | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| gen. | заведующий опытно-конструкторским отделом | product development manager (igisheva) |
| gen. | заведующий отделом опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| gen. | начальник опытно-конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| gen. | начальник отдела опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| mil., avia. | опытно-конструкторский и испытательный отдел авиации сухопутных войск | aircraft development test activity |
| gen. | опытно-конструкторский отдел | research and development department (R&D department 4uzhoj) |
| gen. | опытно-конструкторский отдел | design and research division |
| gen. | опытно-конструкторский отдел | development department |
| mil., avia. | отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | aircraft research and development unit |
| astronaut. | отдел внедрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | new developments research branch |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| mil., avia. | отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development support division |
| O&G, oilfield. | отдел опытно-конструкторских работ | development department |
| econ. | отдел опытно-конструкторских работ | office of development |
| mil. | отдел опытно-конструкторских работ | Office of Development and Engineering (ЦРУ) |
| astronaut. | отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов | Office of Space Flight Development |
| astronaut. | отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки | advanced development and evaluation division |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| astronaut. | отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| gen. | руководитель опытно-конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| econ. | руководитель отдела опытно-конструкторских работ | product development manager |
