| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | automated research and development information system |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| progr. | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования | these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск | Army Medical Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и инженернотехнического обеспечения | Research, Development and Engineering Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| mil., avia. | обеспечение авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Aviation Research and Development Service |
| energ.ind. | опытное обеспечение | experimentation |
| mil., tech., amer. | опытно-исследовательская лаборатория по изучению вопросов обеспечения войск в районах с холодным климатом | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| progr. | опытный разработчик программного обеспечения | experienced software developer (ssn) |
| IT | опытный экземпляр программного обеспечения | prototype software |
| energ.ind. | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor |
| mil., avia. | отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development support division |
| mil., avia. | система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| IT | создания опытного образца программного обеспечения | software prototyping |
