| Russian | English |
| в Windows 2000 — опция на вкладке Sound звук, предоставляющая визуальные предупреждения о системных событиях вместо их звукового сопровождения | SoundSentry |
| выбирать опцию меню, наводя указатель мыши или полоску подсветки | point |
| группа опций в списке Advanced Settings папки Favorites, в Windows 2000 | Requires Restart |
| группа опций в списке Advanced Settings папки Favorites, в Windows 2000 | Start Menu Settings |
| диалоговое окно в приложении Narrator, позволяющее настроить голос, тембр, скорость чтения и другие опции Narrator | Narrator Settings (Windows 2000) |
| меню опций работы с окном | window options |
| механическое устройство, позволяющее пользователю выбирать опции или функции | selector |
| набор опций, озвученных при помощи голосовой системы | voice menu |
| опция в приложении, позволяющая пользователю сохранять текущую работу в файле с другим именем | save as |
| опция в сетевой операционной системе Novell NetWare, позволяющая пользователю создавать или ликвидировать подкаталоги в предметном тематическом каталоге | parental right |
| опция меню, выбираемый пользователем | menu item |
| помета включённости опции с тремя состояниями | three-state check box (помета включённости опции, которая может находиться в одном из трёх состояний: опция выбрана (помечена), не выбрана (не помечена) и не определена (бледная)) |
| порядок следования опций кабельного модема | precedence order (опции специального набора предшествуют опциям общего набора) |
| программа, требующая нажатия только одной клавиши для селекции опции | single key response |
