| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | нос летательного аппарата опущен | aircraft nose down |
| avia., med. | нос самолёта опущен вниз | pitch-down |
| shipb. | опуститься носом между двумя валами | dip into the trough |
| shipb. | опуститься носом между двумя волнами | dip into the trough |
| avia., med. | опущенный нос | nose-down attitude (на стоянке) |
| aerodyn. | опущенный нос | dropped nose (летательного аппарата Sergei Aprelikov) |
| tech. | положение с опущенным носом | nose-down attitude |
| avia., med. | положение с опущенным носом | nose-down pitch |
| avia., med. | положение самолёта "с опущенным носом" | nose-down attitude |
| avia. | положение с опущенным носом | nose-low attitude |
| Makarov. | самолёт опустил свой "нос", резко теряя высоту | the plane's nose dipped |
| obs. | ходить с опущенным к земле носом, как свинья, когда она роется | nosel |
| gen. | ходить с опущенным к земле носом, как свинья, когда она роется | nuzzle |
