 |
| Russian | English |
| как в воду опущенный | crestfallen |
| опустить руки | give up in despair |
| опустить хвост | put one's tail between one's legs |
| опустить хвост | draw in one's horns |
| опуститься до чьего-либо уровня | bring oneself down to one's level (maystay) |
| опуститься ниже плинтуса | stoop to a whole new low (Taras) |
| оставить попытки, опустить руки | give up the ghost (I wanted to get back with my ex but now I'm about to give up the ghost. nexus) |
| социально опуститься | tip over the edge (Andrey Truhachev) |