| Subject | Russian | English |
| media. | в оптоволоконной системе — оптическая мощность, отражаемая к источнику компонентом | return loss (коннектором, аттенюатором, устройством связи и др.) |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | optical transimpedance |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | fiber optic transimpedance |
| media. | в оптоволоконных системах — поверхность возникновения неоднородностей в среде передачи | interface surface |
| cables | оптоволоконная система Millennium | Millennium Fibre System (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система Millennium | MFS (MichaelBurov) |
| laser.med. | оптоволоконная система | fiber-optic system (LINLINE) |
| cables | оптоволоконная система от передатчика до приёмника | cable plant (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fibre optic communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optic fiber communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optical fiber communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fibre optical communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiber optical communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optic fibre communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiberoptic communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optical fibre communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiber optic communication system (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконная система передачи, содержащая: станционные оптоволоконные средства | regenerator section (т.е. оптоволоконный передатчик, коннекторы, станционные кабели и средства межсоединений оптических кабелей) |
| media. | оптоволоконная система передачи, содержащая: станционные оптоволоконные средства | station section (т.е. оптоволоконный передатчик, коннекторы, станционные кабели и средства межсоединений оптических кабелей) |
| telecom. | оптоволоконная система с ограниченным количеством потерь | loss limited fiber optic system (Wilder Wein) |
| mil., avia. | оптоволоконная система управления | fly-by-light |
| gen. | оптоволоконные системы связи | fibre optic communications systems (ABelonogov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| telecom. | система анализа оптоволоконной линии передачи | Fiber Cat Test and Talk (фирмы Panasonic) |
| gen. | система оптоволоконной передачи лазерного излучения | fibre optic laser delivery system (ROGER YOUNG) |
| commun. | система оптоволоконных подводных коммуникационных кабелей | SEA-ME-WE-4 (South East AsiaMiddle EastWestern Europe 4 Olga_Lari) |
| media. | система организации оптоволоконных соединений | fiber management system (объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон) |
| gen. | система организации оптоволоконных соединений | fibre management system (r313) |
| mil., avia. | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures |
