| Russian | English |
| адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом | deformable-mirror adaptive optics |
| атомная наноструктура, созданная атомно-оптическим нанопером | atomic-optical nanopen-generated nanostructure |
| атомная оптическая система | atomic-scale optical system |
| атомно-оптическая линза | atom-optical lens |
| атомно-оптическая линза, образованная стоячей волной | standing wave atom-optical lens |
| атомно-оптическая линза стоячей волны | standing wave atom-optical lens |
| атомно-оптическое наноперо | atomic-optical nanopen (для формирования атомных структур) |
| безрезонаторная оптическая бистабильность | cavityless optical bistability |
| ближнепольная оптическая диагностика | near-field optical diagnostics |
| ближнепольная оптическая матрица | near-field optical array |
| ближнепольная оптическая микроскопия | near-field light microscopy |
| бортовая оптическая система КА | spaceborne optics |
| бортовая оптическая система ЛА | airborne optics |
| влияние электронно-оптических методов на материаловедение | of electron optical methods on materials science |
| волокно оптической ЛЗ | delay fiber |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical communication line |
| волоконно-оптические измерения | fiber-optic sensing |
| волоконно-оптический датчик | fiber-optic probe |
| волоконно-оптический диск | fiber-optic disk |
| волоконно-оптический световод | fiber-optic waveguide |
| волоконно-оптический световод | fiber-optic lightguide |
| волоконно-оптический спектрометр | fiber-optic spectrometer |
| волоконно-оптическое зондирование | fiber-optic sensing |
| волоконно-оптическое устройство для передачи изображения | fiberscope |
| выходное оптическое излучение | optical output |
| выходное оптическое излучение | light output |
| генератор с оптической накачкой | optically-pumped oscillator |
| генерация оптического излучения | lasing |
| генерация оптического излучения | lasering |
| голографирование с применением волоконно-оптических элементов | fiber holography |
| градиентное оптическое волокно | gradient optical fiber |
| дальнепольная оптическая диагностика | far-field optical diagnostics |
| дальнепольная оптическая матрица | far-field optical array |
| двуступенчатая оптическая накачка | two-stage optical pumping |
| двухлинзовое оптическое устройство сведения световых пучков | dual-glass combiner |
| демаскирующий признак в оптической области спектра | optical signature |
| демонстрационное испытание крупногабаритных оптических систем | large optics demonstration experiment |
| динамика оптического поля | light Held dynamics |
| дифракционный оптический элемент ДОЭ | diffractive optical element |
| дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия | differential optical absorption spectroscopy |
| длиннофокусный оптический микроскоп | long-focus optical microscope |
| ЖК оптический затвор | liquid-crystal light valve |
| защитное покрытие оптического волокна | fiber iterative |
| зеркало адаптивной оптической системы | adaptive optics mirror |
| перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE mirror |
| зеркало оптического резонатора | optical cavity mirror |
| зеркало самонастраивающейся оптической системы | adaptive optics mirror |
| изменение оптических свойств | optical change |
| измеритель оптических свойств линз | lensmeter |
| ИК оптическая система ночного видения | night-vision optics |
| ИК оптическая система ночного видения | night optics |
| иллюминатор для оптических наблюдений | optical window |
| инфракрасный электронно-оптический преобразователь | infrared-to-visible image converter |
| инфраструктура оптических сетей | optical networking infrastructure |
| когерентно-оптическая фильтрация | coherent optical filtration |
| когерентное излучение в оптическом диапазоне частот | coherent optical oscillation |
| когерентный оптический локатор | coherent light radar |
| коллиматорная оптическая головка | collimated optical head |
| кольцевая оптическая система | annular optics |
| кольцевой оптический приёмник | annular collecting optics |
| комбинированное оптическое устройство | combining glass |
| композит с оптически активными нанокластерами | optically-active nanoclusters-based composite |
| конструкция с конформной волоконно-оптической системой | fiber optic smart structure |
| концентрация мощности оптического излучения | optical power concentration |
| корректор оптической разности хода | optical path difference adjuster |
| корреляция оптического возмущения | correlation of optical disturbance |
| коэффициент оптического пропускания | optical transmission coefficient |
| кремний оптического качества | optical-grade silicon |
| кремнийорганическое оптическое волокно | silicon optical fiber |
| кристалл, возбуждаемый оптическим способом | optically stimulated crystal |
| кристалл, генерирующий оптические гармоники | optical harmonic generation crystal |
| кристалл оптического параметрического усилителя | optical parametric amplifier crystal |
| кристалл оптического параметрического усилителя | OPA crystal |
| кристалл с оптической накачкой | optically stimulated crystal |
| линейная оптическая поляризация | linear optical polarization |
| линза ИК оптической системы | IR optics lens |
| линза оптического устройства сведения световых пучков | combiner glass |
| линза оптической системы слежения | tracking lens |
| линза оптической системы сопровождения | tracking lens |
| линза считывающего оптического устройства | readout lens |
| локализация оптических фононов | optical phonon confinement |
| мазер с оптической накачкой | optically-pumped maser |
| материал оптического покрытия | coating optical material |
| материал оптического покрытия | coat optical material |
| метаматериал с отрицательным показателем преломления в оптическом диапазоне | optical negative index metamaterial |
| метод обработки оптической информации | optical computing team |
| метод оптической корреляции | optical correlation team |
| метод оптической фильтрации | optical filtering team |
| микроскопия обратимого насыщенного оптического флуоресцентного перехода | reversible saturable optical fluorescent transition microscopy |
| микроскопия оптического разрешения | optical resolution microscopy |
| микроскопия стохастической оптической реконструкции | stochastic optical reconstruction microscopy |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optical fiber |
| многослойное оптическое покрытие | multi layer optical coating (MichaelBurov) |
| многослойное оптическое покрытие | multilayer optical coating (MichaelBurov) |
| мода оптического волокна | optical fiber mode |
| мода поперечного оптического фонона | transverse optical phonon mode |
| мода поперечного оптического фонона | TO phonon mode |
| мода продольного оптического фонона | longitudinal optical phonon mode |
| мода продольного оптического фонона | LO-phonon mode |
| мощность оптической системы | optics power |
| нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств | nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties |
| нанокомпозиционная оптическая керамика | nanocomposite optical ceramics |
| нанолитография с применением атомно-оптического нанопера | atomic-optical nanopen nanolithography (для формирования атомных структур) |
| неизлучающий оптический кабель | non-emitting optical cable |
| некогерентная оптическая фильтрация | incoherent optical filtration |
| нелинейная оптическая поляризация | nonlinear optical polarization |
| нелинейная оптическая поляризуемость | nonlinear optical polarizability |
| нелинейная оптическая поляризуемость | NLO polarizability |
| нелинейная оптическая среда | nonlinear optical medium |
| нелинейно-оптический кристалл | nonlinear optical crystal |
| нелинейное оптическое волокно | nonlinear optical fiber |
| низкоуровневая оптическая система | low-light-level optics |
| низкоуровневая оптическая система | obscured conditions-operated optics |
| низкоуровневая оптическая система | LLL optics |
| обзор с помощью бинокулярной оптической системы | binocular view |
| обзор с помощью монокулярной оптической системы | monocular view |
| обнаружение оптическими средствами | optical contact |
| обработка оптических сигналов | optical processing |
| однопольная оптическая система | single-FOV optics |
| однопольная оптическая система | single field-of-view optics |
| окно для оптических наблюдений | optical window |
| оптическая видеоинформация | optical video information |
| оптическая видеомикроскопия | optical video microscopy |
| оптическая визуализация | optical visualization |
| оптическая временная рефлектометрия | optical time-domain reflectometry |
| оптическая выборка | optical sampling |
| оптическая гиперполяризуемость | optical hyperpolarizability |
| оптическая визирная головка | optical head |
| оптическая голограмма | optically-generated hologram |
| оптическая ГСН | light homing head |
| оптическая ГСН | homing optics |
| оптическая диагностика | optical diagnostics |
| оптическая заметность | optical signature |
| оптическая запрещённая зона | optical gap |
| оптическая запрещённая зона | optical bandgap |
| оптическая когерентная микроскопия | optical coherent microscopy |
| оптическая контрастность | optical signature |
| оптическая лавинная камера | optical avalanche chamber |
| оптическая ЛЗ | optical delay line |
| оптическая линия | optical line |
| оптическая ловушка | optical trap |
| оптическая логика | optical locomotion |
| оптическая люминесценция возбуждённого состояния | excited optical luminescence |
| оптическая люминесценция, вызываемая рентгеновским излучением | X-ray-excited optical luminescence |
| оптическая манипуляция | optical manipulation |
| оптическая маска с высоким разрешением | high-resolution optical mask |
| оптическая матрица | optical array |
| оптическая микроскопия при рассеянном световом пучке | light scattering microscopy |
| оптическая накачка | pump lighting |
| оптическая наноантенна | optical nanoantenna |
| оптическая нанокерамика | optical nanoceramics |
| оптическая наноскопия | optical nanoscopy |
| оптическая нелинейность второго порядка | second-order optical nonlinearity |
| оптическая нелинейность третьего порядка | third-order optical nonlinearity |
| оптическая неоднородность | optical nonuniformity |
| оптическая ось | optical axicon |
| оптическая память | optical memory |
| оптическая память на основе протеина | protein-based optical memory |
| оптическая переключающая матрица | optical switching array |
| оптическая переключающая матрица | optical switch array |
| оптическая площадная корреляция | scene matching area correlation |
| оптическая поглощаемость | optical absorptivity |
| оптическая полоса пропускания | optical bandpass |
| оптическая проводимость | optical conductivity |
| оптическая проекционная литография | optical projection lithography |
| оптическая промышленность | optical industry |
| оптическая пространственная рефлектометрия | optical space-domain reflectometry |
| оптическая реконструкция | optical reconstruction |
| оптическая рефлектометрия | optical reflectometry |
| оптическая решётка | optical lattice |
| оптическая селекция | optical discrimination |
| оптическая сила линзы | lens strength |
| оптическая система большой мощности | high-power optics |
| оптическая система в карданном подвесе | gimbaled optics |
| оптическая система для коллимирования пучка | beam collimating optics |
| оптическая система для непосредственного наблюдения | direct-view optics |
| оптическая система для работы в атмосфере | aero-optics |
| оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics |
| оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optical system |
| оптическая система наблюдения | surveillance optics |
| оптическая система небольшой мощности | low-power optics |
| оптическая система обнаружения | detection optics |
| оптическая система обнаружения и захвата цели | acquisition optics |
| оптическая система опознавания | identification optics |
| оптическая система прицела | direct-view optics |
| оптическая система, работающая при воздействии аэрозоля | aerosol-operated optics |
| оптическая система, работающая при помехах от ИК ловушек | flare conditions-operated optics |
| оптическая система распознавания | recognition optics |
| оптическая система распознавания цели | discrimination optics |
| оптическая система с большой апертурой | large aperture optical system |
| оптическая система с высокой разрешающей способностью | high resolving power optics |
| оптическая система с высокой разрешающей способностью | high-resolution optics |
| оптическая система с замкнутым циклом | closed-cycle optics |
| адаптивная оптическая система с компенсацией атмосферных искажений | atmospheric compensation optics |
| оптическая система с кремнийорганическим покрытием по технологии газофазного осаждения | vaporized silicon coating optics |
| оптическая система с механическим сканированием | mechanically scanned optics |
| оптическая система с механическим управлением | mechanically steered optics |
| адаптивная оптическая система с непрерывно деформируемым зеркалом | continuously deformable mirror optics |
| оптическая система с обратной связью | feedback optics |
| адаптивная оптическая система с поршневым корректором | piston adjuster optics |
| оптическая система с прямым управлением | direct controlled optics |
| оптическая система с прямым управлением | direct control optics |
| оптическая система с распределённой обратной связью | distributed feedback optics |
| оптическая система с синтезированием апертуры | synthetic-aperture optics |
| оптическая система с электронным управлением | electronically steered optics |
| оптическая система селекции цели | discrimination optics |
| оптическая система слежения | tracking optics |
| оптическая система сопровождения | tracking optics |
| оптическая система управления пучком | beam steering optics |
| оптическая система управления пучком | beam-directing optics |
| оптическая система управления пучком | beam handling optics |
| оптическая система управления пучком | beam control optics |
| оптическая система фокусировки пучка | beam focusing optics |
| оптическая система формирования и передачи изображений | relay-imaging optics |
| оптическая система формирования пучка | beam shaping optics |
| оптическая система формирования пучка | beam forming optics |
| оптическая система целеуказания | designation optics |
| оптическая спектромикроскопия | optical spectromicroscopy |
| оптическая структура | optical structure |
| оптическая схема | optical layout |
| оптическая техника | optical team |
| оптическая технология на основе ядерных реакций | nuclear reactions-based optical technology |
| оптическая топология | optical topology |
| оптическая усталость | optical fatigue |
| оптическая фаза | optical phase |
| оптическая фильтрация | optical filtration |
| оптическая характеризация | optical characterization |
| оптическая характеристика пучка | optical beam quality |
| оптическая электроника | optical electronics |
| оптическая ячейка | optics cell |
| оптическая ячейка | optical cell |
| оптически активная жидкость | optically-active liquid |
| оптически активная матрица | optically-active matrix |
| оптически активная мода | optically active mode |
| оптически активная наносистема | optically-active nanoscale system |
| оптически активная наноструктура | optically-active nanostructure |
| оптически активная примесь | optically-active impurity |
| оптически активная ткань | optically-active fabric |
| оптически активное соединение | optical-active compound |
| оптически активное состояние | bright state |
| оптически активный | optically-active |
| оптически активный | optical-active |
| оптически активный лиганд | optically-active ligand |
| оптически активный материал | optically-active material |
| оптически активный нанокластер | optically-active nanocluster |
| оптически активный нанокомпозит | optically-active nanocomposite material |
| оптически активный нанокомпозит | optically-active nanocomposite |
| оптически активный наноматериал | optically-active nanomaterial |
| оптически активный полимер | optically-active polymer |
| оптически возбуждаемый электрон | optically-excited electron |
| оптически возбуждаемый электрон | optical-excited electron |
| оптически генерируемый | optically-generated |
| оптически детектируемый | optically-detected |
| оптически запрещённый | optically-forbidden |
| оптически запрещённый переход | optically-forbidden transition |
| оптически индуцированная решётка | optically-induced lattice |
| оптически индуцированный | optically-induced |
| оптически индуцированный переход | optically-induced transition |
| оптически кодированный | optically-encoded |
| оптически неактивная жидкость | optically-inactive liquid |
| оптически неактивная примесь | optically-inactive impurity |
| оптически неактивное состояние | dark state |
| оптически неоднородное поле | optically-inhomogeneous field |
| оптически неоднородный | optically-inhomogeneous |
| оптически обращаемый | optically-reversible |
| оптически однородное поле | optically-homogeneous field |
| оптически однородный | optically-homogeneous |
| оптически пассивная матрица | optically-passive matrix |
| оптически пассивная ткань | optically-passive fabric |
| оптически пассивный | optically-passive |
| оптически пассивный полимер | optically-passive polymer |
| оптически плоская подложка | optically flat substrate |
| оптически плоская топография | optically-flat topography |
| оптически плотный | optically-dense |
| оптически проецируемое изображение | optically-projected image |
| оптически прозрачный | optically-transparent |
| оптически прозрачный нанокомпозит | optically-transparent nanocomposite |
| оптически пустая жидкость | optically-void liquid (без взвесей и рассеяния Тиндаля) |
| оптически связанные переходы | optically coupled junctions |
| оптически связанные резонаторы | optically-coupled cavities |
| оптически согласованные кристаллы | optically matched crystals |
| оптически стираемая голограмма | optically-erasable hologram |
| оптически стираемый | optically-erasable |
| оптически сфокусированный пучок | optically focused beam |
| оптически толстая среда | optically thick medium |
| оптически толстый | optically-thick |
| оптически тонкая среда | optically thin medium |
| оптически тонкие пары | optically-thin vapor |
| оптически тонкий | optically-thin |
| оптически тонкий метаматериал | optically-thin metamaterial |
| оптически чувствительный | optically-sensitive |
| оптически чувствительный | optically-responsive |
| оптически чувствительный материал | optically-responsive material |
| оптически юстированный | bore-sighted |
| оптические вычисления | optical computations |
| оптические измерения | optical sensing |
| оптические координаты | optical coordinates |
| оптические помехи | optical background |
| оптические уравнения Блоха | optical Bloch equations |
| оптический биосенсор | optical biosensor |
| оптический волноводный эффект | optical confinement |
| оптический вход | optical input |
| оптический генератор | optical generator |
| оптический гороскоп | optical gyroscope |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | LWIR optical sensor |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared optical sensor |
| оптический дисплей | optical display |
| оптический дифрактометр | optical diffractometer |
| оптический доплеровский локатор | optical Doppler radar |
| оптический затвор | optical shutter |
| оптический захват | optical trapping |
| оптический испытательный стенд | optical test bed |
| оптический канал переднего обзора | direct view optical channel |
| оптический квантовый генератор | optical maser oscillator |
| оптический квантовый генератор | optical oscillator |
| оптический квантовый генератор | laser generator |
| оптический код | optical code |
| оптический коллектор | light collector |
| оптический коррелятор повышенной точности | ruggedized optical correlator |
| оптический корреляционный анализ изображения | optical correlation analysis |
| оптический коэффициент отражения | optical reflectance |
| оптический кристалл | optical crystal |
| оптический мазер, настраиваемый магнитным полем | magnetic-field-tuned optical maser |
| оптический материал для ИК области спектра | infrared optical material |
| оптический метаматериал | optical metamaterial |
| оптический метаматериал на основе сеточных наноструктур | grid nanostructures-based optical metamaterial |
| оптический метод | optical team |
| оптический метод исследования | optical team |
| оптический микрорезонатор | optical microresonator |
| оптический микроскоп с большим увеличением | high-magnification optical microscope |
| оптический микроскоп с небольшим увеличением | low-magnification optical microscope |
| оптический нагрев | optically-induced heating |
| оптический наноматериал | optical nanomaterial |
| оптический отклик | optical response |
| оптический параметр | optical parameter |
| оптический пеленгатор | optical direction finder |
| оптический переключатель на основе полимерного инвертированного фотонного кристалла | polymer inverted photonic crystal-based switch |
| оптический переключатель на основе эластичного фотонного кристалла | elastic photonic crystal-based switch |
| оптический перенос | optical transport |
| оптический пинцет | optical tweezers |
| оптический приёмник | optical detector |
| оптический пробой | optical-induced breakdown |
| оптический пучок | optical beam |
| оптический разрешённый | optically-allowed |
| оптический разрешённый переход | optically-allowed transition |
| оптический режим | optical mode |
| оптический резонатор | optically resonant cavity |
| оптический резонатор, окружающий вигглер | wiggler-arounded optical cavity |
| оптический светоделитель | optical beamsplitter |
| оптический сканирующий прибор | optical scanner |
| оптический спектроанализатор | optical spectrum analyzer |
| оптический счётчик | optical counter |
| оптический транзистор | light transistor |
| оптический фильтр с электрической настройкой | electrically tunable optical filter |
| оптический фон | optical background |
| оптический хемосенсор | optical chemosensor |
| оптический хромофор | optical chromophore |
| оптический экран, суммирующий изображения | combiner |
| оптический элемент, основанный на субволновых эффектах | subwave effects-based optical element |
| оптическое волокно | light-guiding fiber |
| оптическое волокно | light fiber |
| оптическое выстраивание атомов | optical alignment |
| оптическое затемнение края | optical border obscuration |
| оптическое зондирование | optical sensing |
| оптическое качество | optical quality |
| оптическое кодирование | optical coding |
| оптическое машинное считывание | mechanical optical reading |
| оптическое наноустройство | optic-based nanodevice |
| оптическое освещение | optical illumination |
| оптическое повреждение | optical injury |
| оптическое преобразование с повышением частоты | optical upconversion |
| оптическое приборостроение | optical instrument-making |
| оптическое производство | optical fabrication |
| оптическое распознавание образов | optical pattern recognition |
| оптическое рассеяние | optical scattering |
| оптическое сечение | optical cross-section |
| оптическое сжатие | optical compression |
| оптическое следящее устройство | optical tracer |
| оптическое смещение | optical bias |
| оптическое устройство сведения световых пучков | optical combiner |
| оптическое экранирование | optical baffling |
| остриё сканирующего оптического микроскопа ближнего поля | NSOM tip |
| остриё сканирующего оптического микроскопа ближнего поля | near-field scanning optical microscope tip |
| охлаждаемая оптическая система | cooling optics |
| панель остекления с высокими оптическими характеристиками | high optical quality pane |
| параметрический генератор оптического диапазона | optical parametric oscillator |
| передаваемая волокном оптическая мощность | fiber-transmitting optical power |
| переключатель с оптической связью | light-coupled switch |
| перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LAMP mirror |
| поглощаемость в оптическом диапазоне | optical absorptivity |
| поглощение в оптическом диапазоне | optical absorption |
| поисково-следящая оптическая система | search-tracking optics |
| полностью оптическая обратная связь | all-optical feedback |
| полностью оптическая память | all-optical memory |
| полностью оптический | all-optical |
| полностью оптический код | all-optical code |
| полностью оптический компьютер | all-optical computer |
| полностью оптический переключатель | all-optical switch |
| полностью оптический транзистор | all-optical transistor |
| полупроводниковый оптический усилитель | semiconducting optical amplifier |
| полупрозрачное оптическое стекло-отражатель | optical combiner glass |
| поляризационная оптическая диагностика | polarization optical diagnostics |
| помехозащищённая оптическая система | jamming condition-operated optics |
| поперечная оптическая мода | transverse optical mode |
| поперечная оптическая мода | TO mode |
| поперечный оптический фонон | TO phonon |
| поперечный оптический фононный переход | transverse optical phonon-assisted transition |
| поперечный оптический фононный переход | TO phonon-assisted transition |
| поражающая оптическая система | lethal optics |
| поражающая оптическая система | fighting optics |
| поток оптического излучения | optical flux |
| поток оптической накачки | optical pump flux |
| преломляющее оптическое устройство сведения световых пучков | refractive optical combiner |
| прицельная оптическая система | boresight optics |
| прицельная оптическая система | pointing optics |
| прицельная оптическая система | aiming optics |
| прицельно-следящая оптическая система | tracking-pointing optics |
| прицельно-следящая оптическая система | pointing-tracking optics |
| прицельно-следящая оптическая система | aiming-tracking optics |
| приёмник некогерентного оптического излучения | noncoherent optical detector |
| приёмник оптического излучения | optical detector |
| приёмно-излучающая оптическая система | transmit-and-receive optics |
| пробой, инициируемый оптическим излучением | optical-induced breakdown |
| продольная оптическая мода | longitudinal optical mode |
| продольная оптическая мода | LO mode |
| продольный оптический фонон | LO phonon |
| производство оптического волокна с применением ядерной технологии | nuclear technology-based optical fiber fabrication |
| пространственно-временная оптическая система | spatial-time optics |
| пространственный оптический модулятор | spatial optical modulator |
| распознавание оптическими средствами | optical recognition |
| рассеяние на оптических фононах | optical phonon scattering |
| рассеяние на оптических фононах | optical mode scattering |
| резонатор оптического параметрического усилителя | optical parametric amplifier cavity |
| резонатор оптического параметрического усилителя | OPA cavity |
| с оптическим возбуждением | optically-excited |
| с оптическим слежением | optically-tracked |
| с оптической накачкой | light-pumped |
| с оптической накачкой | optically-pumped |
| с оптической накачкой | optically-excited |
| с оптической накачкой | light-excited |
| с оптической связью, оптически связанный | optically-coupled |
| сердцевина оптического волокна | optical core |
| сеть станций оптического слежения | optical tracking network |
| сканирующая ближнепольная оптическая микроскопия СБОМ | scanning near-field light microscopy |
| сканирующая ближнепольная оптическая микроскопия СБОМ | near-field scanning optical microscopy |
| сканирующая оптическая микроскопия | scanning optical microscopy |
| сканирующая оптическая микроскопия | scanning optical microscope investigation |
| сканирующий ближнепольный оптический микроскоп | scanning near-field optical microscope |
| сканирующий оптический микроскоп | scanning optical microscope |
| сканирующий оптический микроскоп ближнего поля | near-field scanning optical microscope |
| спектр оптически детектируемого магнитного резонансо | optically-detected magnetic resonance spectrum |
| спектр оптически детектируемого магнитного резонансо | ODMR spectrum |
| спектр оптического поглощения | optical absorption spectrum |
| спектр оптической активности | optical activity spectrum |
| спектроскопия оптически детектируемого магнитного резонанса | optically-detected magnetic resonance spectroscopy |
| спектроскопия оптически детектируемого магнитного резонанса | ODMR spectroscopy |
| спектроскопия оптического эффекта Керра | optical Kerr-effect spectroscopy |
| спектроскопия оптического эффекта Керра, индуцированного комбинационным рассеянием | Raman-induced Kerr effect spectroscopy |
| спектроскопия оптического эха | photon-echo spectroscopy |
| среда КТ с оптическим возбуждением | optically-excited quantum dot medium |
| среда КТ с оптическим возбуждением | optically-excited QD medium |
| среда КТ с оптической накачкой | optically-excited quantum dot medium |
| среда КТ с оптической накачкой | optically-excited QD medium |
| среда с оптическим возбуждением | optically-excited medium |
| среда с оптической накачкой | optically-excited medium |
| среднепольная оптическая диагностика | middle-field optical diagnostics |
| стенд для испытаний оптических систем | optical bench |
| суммирующее изображения оптическое устройство экран | combiner |
| техника обеспечения малозаметности в оптической области спектра | optical stealth |
| тонкоплёночный оптический модулятор | thin-film optical modulator |
| увеличение оптической системой | optical magnification |
| узкопольная оптическая диагностика | narrow-field optical diagnostics |
| ультразвуковая оптическая томография | ultrasound-coupled optical tomography |
| универсальная оптическая система | versatile optics |
| фазовый модулятор на оптической ИС | IOC phase modulator |
| фазовый модулятор на оптической ИС | integrated optical circuit phase modulator |
| фазосопряжённая оптическая система | phase-conjugate optics |
| формирование изображения на экране оптической системы | optical imaging |
| формирование оптического изображения | optical imaging |
| формирующая оптическая система | beam director |
| цифровая оптическая площадная корреляция | digital scene matching area correlation |
| цифровой оптический площадной коррелятор | digital scene matching area correlator |
| широкопольная оптическая диагностика | wide-field optical diagnostics |
| электронно-оптическая микрохарактеризация | electron-optical microcharacterization |
| электронно-оптическая настройка | electrooptical tuning |
| электронно-оптическая характеризация | electron-optical characterization |
| электронно-оптический модулятор добротности | electrooptic Q-switch |
| электронно-оптический переключатель | electrooptical switch |
| электронно-оптический преобразователь ЭОП | light image converter |
| электронно-оптический преобразователь ЭОП | electro-optical converter |
| электронно-оптический преобразователь ЭОП | image-converter tube |
| электронно-оптический преобразователь ЭОП | image-intensifier tube |
| электронно-оптический преобразователь ЭОП | image converter |
| электронно-оптический слой | electrooptic layer |
| электронно-оптический транзистор | electrooptical transistor |
| электронно-оптический транзистор | electrooptic transistor |
| электронно-оптический фазовращатель | electrooptical phase shifter |
| электронно-оптическое кодирование | electrooptical coding |
| эффективное оптическое сечение | effective optical cross-section |
| юстируемый оптический телескоп | alignment optical telescope |
