| Subject | Russian | English |
| laser. | метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | planar laser-induced fluorescence optical diagnostics |
| laser. | метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | PLIF optical diagnostics |
| metrol. | оптическая плоская пластинка | optical flat gauge |
| tech. | оптическая плоская поверхность | optically plane surface |
| microel. | оптически плоская пластина | optically flat wafer |
| metrol. | оптически плоская поверхность | optically finished surface |
| metrol. | оптически плоская поверхность | optically flat surface |
| opt., el. | оптически плоская поверхность | optical flat |
| nano | оптически плоская подложка | optically flat substrate |
| nano | оптически плоская топография | optically-flat topography |
| tech. | оптически плоский | optically flat |
| Makarov. | оптически плоский | optical flat |
| metrol. | оптически плоский отражатель | optically flat reflector |
| media. | оптический кабель, заключённый в плоскую трубку | fiber optic ribbon (оптические волокна расположены на одной линии) |
| Makarov. | оптический резонатор с плоскими зеркалами | optical resonator with plane mirrors |
| cables | оптическое волокно с плоской дисперсией | dispersion flattened optical fibre |
| media. | плоская круглая пластинка, содержащая данные, считываемые лазерным лучом чаще всего оптическое запоминающее устройство, слово «disc» обычно относится к оптической памяти, a «disk» — к магнитной среде | disc |
| media. | плоская металлическая пластинка в камере, проекторе или оптическом принтере, надавливающая на обратную сторону киноплёнки без эмульсии для удержания эмульсионной поверхности в фокальной плоскости линзы | pressure plate |
| automat. | плоские оптические элементы | optical flats (напр., для лазера) |
| el. | плоский волоконно-оптический кабель | optical fiber ribbon |
| media. | плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| media. | электронно-оптический преобразователь с плоским экраном | flat-image amplifier |
| media. | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём | scanner tube |
