Terms for subject Weapons and gunsmithing containing оптический прицел

Russian	English
барабанчик оптического прицела	back-sight drum
бленда оптического прицела	scope shade (ABelonogov)
выходной зрачок в оптическом прицеле	exit pupil (ABelonogov)
гнездо оптического прицела	sight socket (ABelonogov)
горизонтальная линия перекрестья оптического прицела	horizontal sighting string (ABelonogov)
дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью поднятом целике или опущенном перекрестии оптического прицела	sight-bar range (ABelonogov)
дистанционный барабанчик оптического прицела	top turret of scope (ABelonogov)
кронштейн оптического прицела	telescopic sight mounting bracket
кронштейн крепление оптического прицела	telescope mount (ABelonogov)
марка оптического прицела	cross hairs (ABelonogov)
маховичок оптического прицела	turret (используется для регулировки Pickman)
мишень для стрельб с оптическим прицелом	scope eight target (ABelonogov)
направляющая для оптического прицела	scope rail
низкая установка оптического прицела	low-scope sight installation (относительно ствольной коробки ABelonogov)
одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле	click
оптические прицелы	scopes
оптический прицел	telescopic sights (ABelonogov)
оптический телескопический прицел	scope sight (ABelonogov)
оптический прицел	telescopic sight (с увеличением)
оптический прицел	optics
оптический прицел	optic sight
оптический прицел большого увеличения	telescopic sight of high power (ABelonogov)
оптический прицел большого увеличения	high-powered scope (ABelonogov)
оптический прицел для снайперской винтовки	sniper scope (ABelonogov)
оптический прицел малого увеличения	telescopic sight of low power (ABelonogov)
оптический прицел на низком кронштейне	low-mounting telescopic sight (ABelonogov)
оптический прицел однократного увеличения	single-power telescope (без увеличения ABelonogov)
оптический прицел c постоянной кратностью	fixed power optics
оптический прицел с микрометрической шкалой	scope with micrometer base (ABelonogov)
оптический прицел с нерегулируемым фокусом	fixed focus
оптический прицел с переменной кратностью	variable power scope (панкратический)
оптический прицел с переменным увеличением	vary-power telescope (ABelonogov)
оптический прицел с постоянным фокусом	fixed focus
оптический прицел среднего увеличения	medium power scope (ABelonogov)
оптический прицел, учитывающий боковое упреждение	lateral tracking telescope (ABelonogov)
откидывающаяся колпачок оптического прицела	telescope shutter (ABelonogov)
откидывающаяся крышечка оптического прицела	telescope shutter (ABelonogov)
охотничий оптический прицел	hunting scope (ABelonogov)
паразитные отражения света в оптическом прицеле	flare
перекрестие нити оптического прицела	scope-sight reticule (ABelonogov)
перекрестье оптического прицела	glass reticule (ABelonogov)
планка основание для крепления оптического прицела	dovetail scope rib (ABelonogov)
поверка стрельбой точности установки оптического прицела	sighting of telescope (ABelonogov)
подвижная сетка перекрестие оптического прицела	internal zeroing (ABelonogov)
подъёмный барабанчик прицельных нитей рисок оптического прицела	elevating knob (ABelonogov)
поле зрения оптического прицела на предопределённой дистанции	field of view
прицельная марка в оптическом прицеле	graticule
прицельные нити оптического прицела	sight reticule (ABelonogov)
прицельные нити оптического прицела	reticle
прицельный стержень в оптическом прицеле	aiming post (ABelonogov)
проверка стрельбой мощными патронами оптического прицела на устойчивость к ударным нагрузкам	impact testing
пулемётный оптический прицел	collimating sight (ABelonogov)
резкость изображения в оптическом прицеле	definition of scope (ABelonogov)
сетка в поле зрения оптического прицела	scope-sight reticule (прибора ABelonogov)
снабжённый оптическим прицелом	scope-sighted (ABelonogov)
степень увеличения оптического прицела	magnification
стопор упор, ограничивающий смещение оптического прицела назад из-за отдачи оружия	scope stop
тысячная в ярдах в оптическом прицеле	mil
увеличение оптического прицела	magnification of telescopic sight (ABelonogov)
удаление выходного зрачка в оптическом прицеле	eye relief (ABelonogov)
установка оптического прицела	scope setting (ABelonogov)
установка оптического прицела на кронштейне с одной точкой крепления	mon-o-mount (ABelonogov)
установочное кольцо сетки оптического прицела	reticule adjusting ring (ABelonogov)
чехол для оптического коллиматорного прицела	sight pouch (ABelonogov)