| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое оптическое считывание знаков меток, написанных вручную на носителе данных | mark scanning |
| telecom. | волоконно-оптический носитель | fiber-optic communication medium |
| tech. | носитель оптических средств наблюдения | optical sensor platform |
| abbr. | оптические носители данных | optically readable media (ssn) |
| comp., net. | оптический носитель | optical medium (мн. ч. optical media) |
| tech. | оптический носитель | optical carrier |
| Gruzovik, comp. | оптический носитель | OC (optical carrier) |
| IT | оптический носитель данных | optically readable medium (ssn) |
| el. | оптический носитель данных | optical medium |
| el. | оптический носитель информации | optical medium |
| media. | отражающая способность носителя оптической записи, измеренная сквозь основу носителя со стороны рабочей поверхности | baseline reflectivity |
| cinema | подготовка и перевод изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации | mastering (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | производство незаписанных магнитных и оптических технических носителей информации | manufacture of magnetic and optical media (ОКВЭД 26.8  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| comp., net. | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | Synchronous Otical Ntwork Otical Carrier |
| IT | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | synchronous optical network optical carrier |
| comp., net. | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | SONOC |
| media. | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audio-visual |
| media. | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audiovisual |
| mil. | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| telecom. | уплотнение оптического носителя | optical multiplex |
