Terms for subject Polygraphy containing оптический

Russian	English
аберрация оптических систем	aberration of lens systems
без оптического отбеливателя	OBA-free (Alexander Oshis)
ввод с оптического читающего устройства	optical scanner input
график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции	H & D curve
график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции	D log E curve
график зависимости оптических плотностей почернения от логарифмов экспозиций	characteristic curve
денситометр, прибор для измерения оптической плотности прозрачных и непрозрачных материалов	densitometer (Voledemar)
диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности	density range (Voledemar)
зональная оптическая плотность	selective density
изменение размеров изображения оптическим способом	optical reproportion
измерение зональных оптических плотностей	color density measuring (цветных объектов)
изображение высокой оптической плотности	high-density image
изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы	moving projected image
имеющий большую оптическую плотность	high-density
интегральная оптическая плотность	overall density
интегральная оптическая плотность растрового изображения	integrated halftone density
интервал оптических плотностей	density scale
интервал оптических плотностей	density range (контраст)
интервал оптических плотностей	contrast
интервал оптических плотностей	density range
интервал оптических плотностей	density contrast
интервал оптических плотностей контраст копии	copy density range
интервал оптических плотностей оригинала	copy density range
интервал освещённостей оптического изображения	optical image illuminance range
калиброванный ступенчатый оптический клин	calibrated step wedge
максимальная оптическая плотность	maximum density (получаемая при полном проявлении фотоматериала)
максимальная оптическая плотность	maximum density
нейтральная оптическая плотность	neutral density
неподвижное оптическое изображение	stationary optical image
непрерывный оптический клин	continuous wedge
непрозрачный оптический клин	reflex wedge (напр., на бумажной основе)
оптическая дисторсия	optical distortion
оптическая линейка	snorkel (на бумагорезальной машине)
оптическая ось объектива	lens axis
оптическая плотность	Density (цвета, краски Ujey)
оптическая плотность	density (степень поглощения света в каждом отдельном участке изображения Voledemar)
оптическая плотность	photographic density
оптическая плотность в отражённом свете	reflection density
оптическая плотность в проходящем свете	transmission density
оптическая плотность знака	character density
оптическая плотность копии	copy density
оптическая плотность краски	color intensity
оптическая плотность матрицы	matrix density
оптическая плотность оригинала	original density
оптическая плотность оригинала	copy density
оптическая плотность оттиска	print density
оптическая плотность плашки	solid density
оптическая плотность растрового изображения	screen density
оптическая плотность растрового изображения	halftone density
оптическая плотность растрового поля	halftone value
оптическая плотность растровой точки	dot density
оптическая плотность слоя краски	ink density
оптическая плотность фона	background density
зональная оптическая плотность участка цветного изображения	color density
оптическая регистрация	optical record (информации)
оптическая регистрация	optical record
оптическая середина	apparent center (прописных букв)
оптическая середина	apparent center
оптическая система	lens system
оптическая цветность знака	character density
оптически переменная краска	optically variable ink (I. Havkin)
оптически переменная краска	OVI (optical variable ink Yuriy Sokha)
оптически переменные чернила	optically variable ink (I. Havkin)
оптически переменные чернила	OVI (Yuriy Sokha)
оптический диск	optical disc
Optical Brightening Agents Оптический Отбеливатель	oba (gavrilchik)
оптический считыватель меток	optical mark reader
оптический указатель линии реза	optical cutting line indicator
оптический центр	optical center
оптический читающий аппарат	optical reading apparatus
оптический эквивалент площади растровой точки	optical dot area
оптическое изменение формата	optical reformatting (напр., микроизображения)
оптическое изменение формата	optical reformatting
оптическое сканирующее устройство	optical scanning system
оптическое следящее устройство	optical scanner
оптическое устройство для выравнивания полос	registerscope (при заключке)
оптическое устройство для выравнивания полос	register scope
оптическое устройство для предварительной приводки	registerscope (печатных форм при многокрасочной печати)
оптическое читающее устройство	optical character reader
оптическое читающее устройство	optical character recognition equipment
оптическое читающее устройство	optical character recognition reader
оптическое читающее устройство	optical character recognition scanner
оптическое читающее устройство	optical reading device
оптическое читающее устройство	optical reader system
оптическое читающее устройство	OCR scanner
оптическое читающее устройство для чтения полной страницы	OCR page reader
оптическое чтение знаков	optical character recognition
ослабление оптической плотности знака	character droop (на оттиске)
ослабление оптической плотности знака	character droop
отверстие в оптической системе аппарата динамической съёмки	aperture slot
переворачивание с помощью оптических приборов	optical reversal
плотность оптическая	optical density
превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра	excess density
равномерная оптическая плотность оттиска	print evenness
растягивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the middle tones
регулярная оптическая плотность	specular density
серый оптический клин	neutral wedge
соотношение оптических плотностей красочного изображения с пробелами	color-spacing
суммарная оптическая плотность	overall density
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the middle tones
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the niddle tones
уменьшать оптическую плотность изображения	warm
устройство для записи значений оптических плотностей	density recorder
устройство для измерения оптической плотности	density measuring device
устройство для измерения оптической плотности слоя краски	ink density measuring system
устройство оптической трансформации	optical distortion equipment
экспонирование через оптический клин	wedged exposure
эффективная оптическая плотность	actinic opacity (относительно излучений определённого спектрального интервала)
эффективная оптическая плотность	actinic opacity