Terms for subject Mass media containing оптическая индикация

Russian	English
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	intrusion-resistant communications cable
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	alarmed cable
оптическая индикация качества настройки канала изображения и звука ТВ приёмника	on screen display (экран ТВ приёмника с возможностью вывода во время передачи цифровых данных о настройке в каналах изображения и звука)
электрическая, оптическая или звуковая мощность, используемая для управления и индикации соединения на приёмной станции	signaling power (может быть получена от немодулированной электрической несущей, используемой для управления электроакустическим преобразователем)