Terms for subject General containing оптимистичный

Russian	English
быть слишком оптимистичным	err on the side of optimism
в случае реализации оптимистичного сценария	under the best-case scenario (Alexander Demidov)
выглядеть оптимистично, иметь оптимистичный настрой	appear optimistic (Viernes)
излишне оптимистичный	overtly optimistic
излишне оптимистичный	over-optimistic (Stas-Soleil)
излишне оптимистичный	fond
излишне оптимистичный	overrated (Alexander Demidov)
наивный, чрезмерно оптимистичный	Panglossian (от доктора Панглоса, героя повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм" Veselyna)
она всегда оптимистична и в хорошем настроении	she is always optimistic and high-spirited
оптимистичная оценка	upbeat assessment
оптимистичное настроение	spirit of optimism (Andrey Truhachev)
оптимистичные данные	promising data (Dimpassy)
оптимистичные оценки	ambitious estimates
оптимистичный взгляд	bright view (на вещи Olga Fomicheva)
чрезмерно оптимистичный взгляд на вещи	Pollyanna outlook (Wakeful dormouse)
оптимистичный настрой	spirit of optimism (Andrey Truhachev)
оптимистичный тон	optimistic tone (Alex_Odeychuk)
при оптимистичном сценарии	in the best-case scenario (развития событий )
самый оптимистичный сценарий	best case scenario (Alexander Demidov)
слишком оптимистичный	over-optimistic (Anglophile)
умеренно оптимистичный	mildly bullish (Ремедиос_П)
чересчур оптимистичный	over-optimistic (Anglophile)
чересчур оптимистичный	pollyannish (soulveig)
чересчур оптимистичный	overly optimistic (Anglophile)
чрезмерно оптимистичный	over-optimistic (Stas-Soleil)
чрезмерно оптимистичный	roseate