Terms for subject Scientific containing опрёделённая

Russian	English
в определённой степени это зависит от ...	a certain extent, it depends on
в определённых пределах нас есть свобода ...	within certain limits we are free to
в ходе этих дискуссий так не были сделаны какие-либо определённые выводы ...	no definite conclusions have so far been reached in these discussions
важно определить весь выбор ...	it is important to make all the options
важно определить все замены	it is important to make all the options
возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ...	maybe we could get definite results at an earlier date
возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ...	perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ...
восхищение какой-либо определённой частью чьего-либо тела	agastopia (Beforeyouaccuseme)
впервые определённый	first determined (Alex_Odeychuk)
данный подход к расчёту ... может быть определён как ...	this approach to the analysis of can be defined as
данный подход к теории ... может быть определён как ...	this approach to the analysis of can be defined as
дополнительные исследования необходимы, чтобы определить	additional studies are necessary in order to determine
достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...	it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined
достаточно рассмотреть ..., чтобы определить ...	it is sufficient to observe it to determine
измерение в определённых временных точках	time point measurement (Wolfskin14)
компетентность в определённой области	skill in the art (I. Havkin)
не определёно	not determined (igisheva)
обратите внимание, что ситуация точно определена	note that the situation is clearly stated
одно объяснение в том, что это точно определено ...	one explanation is that it is precisely defined
определить масштаб проблемы	demonstrate the scale of the problem (Alex_Odeychuk)
определить условия возможности	establish the conditions that make a ... possible (чего-либо Alex_Odeychuk)
опрёделённая точка	data point (опрЕделённая точка – в результате испытания некоторая фактическая точка на реальном или воображаемом графике, изображающем результаты эксперимента ssn)
освоение определённой отрасли науки	disciplinary socialization (изучение ранее накопленных в ней знаний A.Rezvov)
отчётливо виден определённый элемент постоянства	a certain element of permanence is clearly discernible
параметры, используемые теории, определены на рис.2	the parameters used in the theory are defined in Fig.2
после того, как были установлены цели, должны быть определены общие критерии	after the objectives have been specified, the general criteria must be determined
при определённых условиях это могло бы стать возможным	in certain circumstances it might become possible
работа, направленная на достижение определённой цели	goal-oriented effort (I. Havkin)
следующий шаг в том, чтобы определить ...	the next step is to define
совершенно необходимо определить	it is quite necessary to define
статья, написанная по определённому поводу	occasional paper (I. Havkin)
таким образом, вероятность ... может быть определена как ...	thus, the probability of may be defined as
теоретически определённый максимум	theoretically allowable maximum (Alex_Odeychuk)
точно определёно, что	it is clearly stated that
цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ...	here the objectives must be defined in both and
чрезвычайно важно сначала определить все цели и задачи ...	it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of
чрезвычайно трудно определить	uniquely difficult to define
чрезвычайно трудно определить	it is extremely difficult to define
чрезвычайно трудно определить сумму	it is terribly difficult to assess how much
чётко определённый	clearcut (A.Rezvov)
это ведёт к вполне определённым ожиданиям ...	this leads to more sharply defined expectations
это может быть определёно как ...	this may be defined as