| Russian | English |
| глубина, место которой определено с особой тщательностью | detached sounding (напр. наименьшая глубина на банке) |
| комплект карт определённого района | chart portfolio |
| место в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы | inertial position |
| место, определённое графическим способом | graphical position |
| место, определённое графическим способом | graphic position |
| место, определённое по небесным астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical fix |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astro fix |
| место, определённое по пеленгу и глубине | position by bearing and sounding |
| место, определённое с использованием ИСЗ | satellite fix |
| место, определённое с помощью системы Лоран | Loran fix |
| место, определённое средствами радиолокации | radar fix |
| определить компасный пеленг | take a compass bearing |
| определить магнитный азимут | take a compass bearing |
| определить своё местонахождение | take one's bearings |
| определить своё местонахождение | get one's bearings |
| определить своё положение | take one's bearings |
| определить своё положение | get one's bearings |
| определить своё положение | find one's bearings |
| определённый глазомерно | estimated |
| определённый район | localized area |
| подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом | sunken danger with depth cleared by wire drag |
| положение в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы | inertial position |
| пролегать в определённом направлении | trend |
| проникновение звука в определённый район моря | ensonity |
| пункт, определённый обратной засечкой | -resection station |
| пункт рабочего обоснования промера, определённый фотограмметрическим способом | photo-hydro station |
| расстояние, определённое по дальномерной рейке | distance by stadia |
| с глубиной, определённой при помощи гибкого трала | with depth cleared by wire drag |
| точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | minor control point |
| точно определённое место | pinpoint (судна, цели) |
| уровень в определённой полосе частот | band level |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга | space |
| через определённые промежутки времени | on-and-off |
| через определённые промежутки времени | off-and-on |
| элемент разложения изображения с определёнными координатами | addressable point (на экране) |
