| Subject | Russian | English |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | language-oriented architecture |
| progr. | возвращаемый тип, определённый механизмом вывода типов | inferred return type (Alex_Odeychuk) |
| gen. | имеющий определённый тип костей | boned (-boned, как компонент сложных слов) |
| progr. | инициализация переменной с определённым пользователем типом данных | initialization of a variable with user-defined data type (ssn) |
| progr. | используя предварительно определённый пользователем тип | using a previously user-defined type (ssn) |
| progr. | используя прямо определённый пользователем тип | using an instantly user-defined type (ssn) |
| avia. | обучение на допуск к определённому типу воздушного судна | difference course (Godzilla) |
| avia. | обучение на допуск к определённому типу воздушного судна | Difference Training (Godzilla) |
| tech. | общий налёт на определённом типе воздушного судна | on type flight experience (пилота) |
| avia. | общий налёт на определённом типе воздушного судна | on-type flight experience |
| inf. | определить тип | pin down as (чего-л.: A beautiful city but also a little melancholy. The population was so mixed, it would be hard to pin it down as a hippie town, a tech town, a college town, an arts town, a retirement town, or something else. I've heard it once described as "a beautiful city with no soul" and that's probably the best way I can think of it. (Reddit) ART Vancouver) |
| archit. | определить тип | define the type (yevsey) |
| dipl. | определить тип дипломатических учреждений | designate agencies |
| progr. | определённые пользователем типы данных и их инициализация | user-defined data types and initialization (ssn) |
| progr. | определённые пользователем типы строк | user-defined string type (ssn) |
| progr. | определённые типы | certain types (ssn) |
| gen. | определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами | certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted |
| progr. | определённые типы процессов | certain types of processes (ssn) |
| progr. | определённые элементарные типы данных | defined elementary data types (ssn) |
| progr. | определённый пользователем тип | user defined type (ssn) |
| progr. | определённый пользователем тип | user-defined type (ssn) |
| SAP.tech. | определённый пользователем тип данных | user-defined data type |
| SAP.tech. | определённый пользователем тип данных | UDEF |
| telecom. | определённый тип | particular type (oleg.vigodsky) |
| progr. | определённый тип | defined type (ssn) |
| progr. | определённый тип | certain type (ssn) |
| gen. | определённый тип | specific type (ssn) |
| law | определённый тип государства | specific type of State |
| progr. | определённый тип данных | defined datatype (ssn) |
| progr. | определённый тип данных | defined data type (ssn) |
| progr. | определённый тип данных | definite data type (ssn) |
| progr. | определённый элементарный тип данных | defined elementary data type (ssn) |
| Makarov. | отнести человека к определённому типу | place a person |
| mil., tech. | относить к определённому типу | class |
| Makarov. | относить к определённому типу | type |
| progr. | переменная с неявно определённым типом | implicitly typed variable (ssn) |
| progr. | переменная с определённым пользователем типом данных | variable with user-defined data type (ssn) |
| progr. | переменная с явно определённым типом | explicitly typed variable (ssn) |
| progr. | полностью определённый тип | fully defined type (ssn) |
| progr. | предварительно определённый пользователем тип | previously user-defined type (ssn) |
| progr. | предварительно определённый пользователем тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| progr. | предварительно определённый пользовательский тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| progr. | предварительно определённый тип | predefined type (тж. предопределённый тип, встроенный тип; набор встроенных типов для каждого ЯВУ может быть свой, но обычно к встроенным типам относится большинство порядковых типов (ordinal type). Syn: built-in data type, intrinsic type ssn) |
| progr. | прямо определённый пользователем тип | instantly user-defined type (ssn) |
| progr. | прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной | instantly user-defined type within the variable declaration (ssn) |
| progr. | ранее определённый пользователем тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| progr. | ранее определённый пользовательский тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| gen. | с определённым типом мышления | mindedly (Noigel) |
| progr. | тип возвращаемого значения, определённый механизмом вывода типов | inferred return type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип данных, определённый пользователем | user-defined data type (в некоторых ЯВУ программист может задать собственные типы данных, напр., в виде структуры, состоящей из простых типов данных ssn) |
| media. | тип дисплея с повторением определённых строк для создания эффекта трёхмерности | shaded |
| progr. | тип объекта, определённый в метамодели | object type defined by a metamodel (ssn) |
| IT | тип, определённый пользователем | user-defined type |
| media. | тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| progr. | тип указателей, определённый реализацией | pointer type defined by the implementation (ssn) |
| progr. | типы данных и их инициализация, определённые пользователем | user-defined data types and initialization (ssn) |
| progr. | типы моникеров, определённые в DCOM | DCOM-defined moniker types (ssn) |
| progr. | типы семафоров, определённые стандартом POSIX | semaphore types defined by the POSIX standard (ssn) |
| comp., net. | Уровень адаптации ATM, тип 2: этот тип AAL ещё не определен в качестве международного стандарта | AAL-2 (AAL-2 является псевдонимом передачи с переменной скоростью (VBR)) |
| media. | функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | language-oriented machine |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | language-oriented computer |
| progr. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| progr. | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
