Terms containing определённые силы

Subject	Russian	English
Makarov.	в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах	about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers
metrol.	воспроизводить определённое значение силы	realize a definite force
law	вступающий в силу с определённого срока	nisi
law	вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого	nisi (о постановлении суда)
construct.	деформация, соответствующая определённой силе	specific deformation
busin.	документ, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия	escrow
busin.	контракт, который может быть аннулирован в силу определённых причин	voidable contract
busin.	контракт, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия	escrow
Makarov.	определить силу ветра	gauge the strength of the wind
gen.	определённые силы	certain quarters (askandy)
energ.ind.	период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы	wind strength frequency (учитывается при строительстве ветроэнергетических установок)
O&G, sakh.	период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенный в проект	design return period (DRP)
O&G, sahk.r.	период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенных в проект	design return period
gen.	правило, вступающее в силу с определённого срока	rule nisi (если оно не отменено до этого времени)
fin.	прирост рабочей силы числа работающих за определённый срок	accession
med.	психологическая сила, подвигающая личность в определённом направлении	vector
geol.	разность силы тяжести, определённая методом подбора	adjusted gravity difference
busin.	сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин	voidable transaction
automat.	сила резания, изменяющаяся с определённой частотой	pulsating cutting force
busin.	соглашение, которое находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия	escrow
el.	соглашение, хранящееся у третьего лица и вступающее в силу при выполнении определённого условия	escrow
busin.	страхование жизни, вступающее в силу после определённого периода	insurance incorporating a waiting period
Makarov.	судебное постановление особ. решение о расторжении брака, вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока	decree nisi
Makarov.	судебное постановление особ. решение о расторжении брака, вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока	order nisi
Makarov.	судебное постановление особ. решение о расторжении брака, вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока	rule nisi
gen.	судебное постановление особ. решение о расторжении брака, вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока	decree order, rule nisi
law	теряющий силу при определённом условии	defeasible
law	теряющий силу при определённых условиях	defeasible (Право международной торговли On-Line)
lat., law	условно-окончательный, вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого	nisi (о постановлении суда Право международной торговли On-Line)
law	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории	forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world (Александр Стерляжников)