| Russian | English |
| астрономическое место, определённое по небесным светилам | celestial fix |
| астрономическое место, определённое по небесным светилам | astronomical fix |
| астрономическое место, определённое по небесным светилам | astro fix |
| глубина, место которой определёно с особой тщательностью | detached sounding (напр., наименьшая глубина на банке) |
| место, определённое визуальным способом | visual fix (вк) |
| место, определённое по астрономическим линиям положения | fix by astronomical position lines |
| место, определённое по астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| место, определённое по визуальным наблюдениям | visual position fix |
| место, определённое по визуальным наблюдениям | visual fix |
| место, определённое по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| место, определённое по гиперболическим РНС | hyperbolic fix |
| место, определённое по глубинам | fix by soundings |
| место, определённое по двум горизонтальным углам | three-point fix |
| место, определённое по двум горизонтальным углам | fix by two angles |
| место, определённое по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном | fix by horizontal sextant angles |
| место, определённое по двум расстояниям | fix by two distance ranges |
| место, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| место, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant fix |
| место, определённое по звёздам | star fix |
| место, определённое по крюйс-пеленгу | fix by cross-bearings |
| место, определённое по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| место, определённое по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| место, определённое по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| место, определённое по небесным светилам | celestial fix |
| место, определённое по пеленгам радиомаяков | radio fix |
| место, определённое по пеленгам радиомаяков | fix by radio-bearings |
| место, определённое по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место определённое по пеленгу и глубине | position by bearing and sounding |
| место, определённое по пеленгу и глубине | fix by bearing and sounding |
| место, определённое по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, определённое по пеленгу и расстоянию | fix by bearing and distance |
| место, определённое по рельефу дна | fix by soundings |
| место, определённое по РНС "Декка" | Decca fix |
| место, определённое по РНС "Лоран" | Loran fix |
| место, определённое по РНС "Омега" | Omega fix |
| место, определённое по спутниковым РНС | satellite position fix |
| место, определённое по спутниковым РНС | satellite fix |
| место, определённое по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| место, определённое по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| место, определённое по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° | fix by four-point bearing |
| место, определённое радиопеленгованием | wireless fix |
| место, определённое РЛ средствами | radar fix |
| место, определённое с помощью ГА систем | fix by sound-ranging |
| место, определённое с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| место, определённое способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow (частный случаи крюйс-пеленга) |
| место, определённое способом крюйс-пеленга | running fix (вк) |
| место судна, определённое визуальным способом | visual fix (вк) |
| место судна, определённое по двум горизонтальным углам | three-point fix (вк) |
| место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| место судна, определённое по звёздам | star fix (вк) |
| место судна, определённое по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| место судна, определённое по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| место судна, определённое по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| место судна, определённое с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| место судна, определённое способом крюйс-пеленга | running fix (вк) |
| надёжно определённое место | absolute fix |
| определить место по двум углам | fix by two angles |
| определить место по счислению | bring up the reckoning (october) |
| течение, определённое по разности счислимого и обсервованного места корабля | drift current |
| точно определённое место | pinpoint (судна) |
