Terms for subject Economy containing определённая цена

Russian	English
амплитуда колебаний цен, в пределах которой изменяется цена ценных бумаг в течение определённого времени	distribution area
документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода	stock-option contract
имеющий определённую цену	worth
контракт с фиксированной начальной ценой, корректируемой на определённых этапах его выполнения	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой на определённых этапах выполнения работ	fixed-price-redeterminable-prospective contract
магазин мелких товаров с определённой шкалой цен	one-price store
обязательство заёмщика выкупить определённое количество ценных бумаг в течение определённого периода, если их цена упадёт ниже курса выпуска	purchase fund
определить цены конкурентов	evaluate competitors' pricing (A.Rezvov)
определённая цена	constant prices (в экономике, для расчёта реального ВВП берутся цены какогото одного определенного года, который определяется как базовый (base case) Kenan Shikhlinsky)
по заранее определённой цене	at a predetermined price (Andrey Truhachev)
по предварительно определённой цене	at a predetermined price (Andrey Truhachev)
повышение цен, допускаемое в определённых границах	term-limit pricing
повышение цен, допускаемое до определённого предела	term-limit pricing
поддержание розничных цен на определённом уровне	resale price maintenance
поддержка цен на определённом уровне	pegging of prices
поднимать цены до определённого уровня	level prices up
понижать цены до определённого уровня	level prices down
право на покупку акций по определённой цене, приобретаемое при определённых условиях служащими компании	qualifying stock option
привязка цены или курса к определённому уровню	pegging
привязка цены к определённому ценовому ориентиру	pegging the price
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены	market if touched
приказ клиента биржевому брокеру купить ценные бумаги по определённой цене	buy order
приказ клиента биржевому брокеру покупать или продавать, когда цена достигнет определённого уровня	sell-stop order
приказ клиента биржевому брокеру покупать при достижении рыночной цены определённого уровня	suspended market order
приказ клиента биржевому брокеру продавать или покупать, когда цена достигнет определённого уровня	stop order
приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня	stop loss order
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня	suspended market order
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня	buy stop order
приказ о покупке или продаже в случае, когда цены достигнут определённого уровня	board order
продавать ценные бумаги на бирже по достижении определённого уровня цены	sell at stop
продажа ценных бумаг Федеральной резервной системы с обязательством выкупить их в определённый срок по той же цене	matched sale-purchase agreement
сделать твёрдое предложение товара по определённой цене	offer firm
соглашение о покупке акций с последующим выкупом через определённый срок по обусловленной цене	term repurchase agreement
соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне	price fixing agreement
соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне	price filing agreement
условие контракта соглашения, дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговорённого срока	call option
фиксированная начальная цена, пересматриваемая на определённых этапах выполнения работ	FPRP (fixed-price-redeterminable-prospective)
форма скидки с цены, поощряющая покупателя купить товар до определённого срока или приобрести большее количество изделий	incentive discount
экономический результат деятельности при определённом уровне цен и объёме производства	price-output performance (напр., фирм)