| Subject | Russian | English |
| media. | иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой | numbering plan (напр., IP-адреса в Internet) |
| AI. | машинное обучение с использованием наборов данных без определённой структуры | unsupervised learning (MichaelBurov) |
| IT | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| gen. | не имеющий определённой структуры | hang loose |
| gen. | не имеющий определённой структуры | hang-loose |
| progr. | не полностью определённая структура | non strict structure (ssn) |
| progr. | не полностью определённая структура | nonstrict structure (ssn) |
| IT | неполностью определённая структура | nonstrict structure |
| telecom. | неполностью определённый структура | nonstrict structure (oleg.vigodsky) |
| med. | обозначающий пространственную организацию структур, обеспечивающую проведение тонов определённой частоты в слуховых путях | tonotopic |
| Makarov. | образование белка определённой структуры | protein texturization |
| food.ind. | образование определённой структуры | texturisation |
| Makarov. | образование определённой структуры | texturization |
| Makarov. | образовать определённую структуру | texturize |
| meat. | образовывать определённую структуру | texturize |
| goldmin. | определить истинную внутреннюю структуру | discern the true internal structure (Leonid Dzhepko) |
| gen. | определить структуру | look for structure (Elle777) |
| chess.term. | определиться с пешечной структурой в центре | commit the center pawns |
| math. | определённая структура | definite structure |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery probability |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery ratio |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery probability |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery ratio |
| data.prot. | отсутствие определённой структуры | patternlessness |
| progr. | подпрограммы, которые работают на структурах, определённых этим объявлением объектов | subprograms that work on the object structures defined by these declarations (ssn) |
| data.prot. | последовательность с определённой структурой | prearranged string |
| data.prot. | последовательность с определённой структурой | prearranged sequence |
| media. | процесс преобразования кода с некоторой заранее определённой структурой в код с другой структурой | code conversion (напр., с другим числом битов на интервал знака) |
| progr. | прямо представленные элементы структуры – частично определённые, используя " * " | directly represented elements of a structure – partly specified using " * " (ssn) |
| tech. | список определённой структуры | one-of-a-kind list (из множества возможных) |
| comp. | список определённой структуры | one-of-a-kind list |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| Makarov. | структура без определённого направления | directionless structure |
| econ. | структура доходов определённого лица | life earning pattern |
| progr. | структура, определённая на языке разметки HTML | HTML structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура, определённая продуктом | product defined structure (структурный тип данных, который автоматически определяется программным обеспечением и контроллером ssn) |
| progr. | Структура этих документов может быть определена только с помощью визуального контроля | the structure of these documents can only be detected by visual inspection |
| media. | тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| Makarov. | экспериментально определённые структуры | experimentally determined structures |
