| Subject | Russian | English |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | closing |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | close |
| progr. | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему | input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| astronaut. | выключение двигателей в определённой последовательности | orderly shutdown |
| math. | индуктивно определённая последовательность | inductively defined sequence |
| oil | клапан, срабатывающий в определённой последовательности | sequence valve |
| astronaut. | клапан, срабатывающий при определённой последовательности операций | sequence valve |
| tech. | контакт-термопара с определённой последовательностью переключений | sequence-controlled contacts |
| electr.eng. | контакты с определённой последовательностью переключении | sequence-controlled contacts |
| electr.eng. | контакты с определённой последовательностью переключений | sequence-controlled contacts |
| tech. | нахождение неисправностей в определённой последовательности | logical troubleshooting |
| libr. | обозначение, каждая составная часть которого показывает принадлежность предмета к определённому ряду и последовательность в нем | bivalent symbolism (Кордонье) |
| math. | однозначно определённая последовательность | uniquely determined sequence |
| progr. | определённая последовательность | fixed sequence (команд пользователя ssn) |
| progr. | определённая последовательность | specific sequence (напр., событий ssn) |
| Makarov. | определённая последовательность знаков | unique character string |
| el. | определённая последовательность импульсов | certain sequence (ssn) |
| Makarov. | определённая последовательность импульсов | code |
| progr. | определённая последовательность команд пользователя | fixed sequence of user commands (ssn) |
| progr. | определённая последовательность событий | specific sequence of events (ssn) |
| mil., tech. | организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
| media. | отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных | answer back code |
| media. | подготовка определённой последовательности графических или дисплейных команд для того, чтобы сегмент мог принять дополнительные команды | open |
| automat. | полностью определённая конечная последовательность команд | completely determined finite sequence of instructions (ssn) |
| phys. | положительно определённая последовательность | positive-definite sequence |
| el. | последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели | program |
| media. | последовательность операций, направленных на достижение определённой цели и получение желаемого эффекта или результата | processing (например, запоминание, преобразование и распределение данных) |
| progr. | последовательность определённых событий | sequence of events of interest (ssn) |
| progr. | последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| data.prot. | последовательность с определённой структурой | prearranged string |
| data.prot. | последовательность с определённой структурой | prearranged sequence |
| progr. | Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 | the sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| el. | представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | coding |
| el. | представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encoding |
| el. | представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | coding |
| el. | представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | code |
| el. | представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encode |
| el. | представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | code |
| gen. | Представлять элементы в определённой последовательности или совмещать элементы последовательно в файле | interfile (Millie) |
| progr. | принадлежность последовательностей к определённым категориям | membership of sequences in categories (ssn) |
| libr. | процесс деления целого на группы и расположение групп в определённой последовательности | assortment (Ранганатан) |
| media. | процесс сканирования области предварительно определённой последовательностью узких, прямых и параллельных полосок | zone television (строк) |
| media. | процесс сканирования области предварительно определённой последовательностью узких, прямых и параллельных полосок | rectilinear scanning (строк) |
| microel. | размещать в определённой последовательности | singulate |
| gen. | расположение в определённой последовательности | gradation |
| progr. | реакция на определённое событие зависит от последовательности предыдущих событий | response to a particular event depends on the sequence of previous events (ssn) |
| math. | рекурсивно определённая последовательность | recursively defined sequence |
| media. | сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом | automatic sequential connection |
| media. | слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | codeword |
| media. | слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | code word |
| O&G, oilfield. | срабатывающий в определённой последовательности клапан | sequence valve |
| progr. | степень принадлежности последовательностей к определённым категориям | degree of membership of sequences in categories (ssn) |
| progr. | сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления | scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| media. | устройство, стирающее в данной кодовой последовательности сегменты, удовлетворяющие определённым требованиям | screening device |
| libr. | физическая расстановка документов в определённой последовательности | arrangement (Кордонье) |
| progr. | фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| mil., WMD | эксплуатационные испытания на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон, проведённые в определённой последовательности | JACADS operational testing – sequenced |
