| Russian | English |
| базовый диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| вспенивание в прессформе определённого профиля | foaming-to-shape |
| грубо определённый объём брёвен | gross scale (без скидки на дефекты) |
| диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | diameter at some specified % of tree height |
| карта видимости определённого района | seen area map |
| карта видимости определённого района | visibility area map |
| картонный ящик с нанесёнными через определённые промежутки линиями сгиба | regular-slotted carton container |
| лесоматериалы определённой длины | slash |
| обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле | period paneling |
| объём лесоматериалов, определённый на воде | water scale |
| определить цену | fix the price of |
| определить цену | price |
| основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| предмет мебели на определённое количество мест | seater (напр., двухместный, трёхместный) |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| раскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя | cut-to-size |
| рубка до определённого диаметра | cutting to a diameter limit |
| рубка до определённого диаметра | felling to a diameter limit |
| система продажи леса на корню по определённой цене за весь участок | lumpsum basis of sale |
| слабый краситель для придания определённого оттенка | shading stain |
| стиль, характерный для определённого периода | period |
| точно определённый объём брёвен | net scale (за вычетом объёма дефектных отрезков) |
| чистообрезные рейки из древесины хвойных пород определённого размера | slatings (25,4 X 88,9 мм) |
| шпон, подобранный из четырёх отдельных кусков в определённый рисунок | four-way matched veneer |
