| Russian | English |
| атрибутные биты attribute bits, определяющие особенности вывода каждого символа на экран, они устанавливают цвет фона, вид шрифта — жирный, курсив и др. | screen attribute |
| в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | Alpha-channel |
| в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | alpha channel |
| которое определяет отличие от белого цвета постоянного цветового тона constant hue | saturation (например, такая последовательность: глубокий красный, светлый красный, розовый, белый) |
| которое определяет отличие от белого цвета постоянного цветового тона constant hue | penetration (например, такая последовательность: глубокий красный, светлый красный, розовый, белый) |
| которое определяет отличие от белого цвета постоянного цветового тона constant hue | chroma (например, такая последовательность: глубокий красный, светлый красный, розовый, белый) |
| ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого | luminance axis |
| палитра палитрой называется группа цветов, которые можно отобразить на экране в тот или иной момент времени, размер палитры количество её цветов определяется глубиной цвета color level | palette (т.е. количеством битов, используемых для кодирования цвета одного пикселя (например, при глубине цвета 8 битов может быть отображено до 256 цветов, а при глубине цвета 24 бита может быть отображено уже до 16,7 миллионов цветов)) |
| переменные, определяющие форму, размеры и цвет текста или графики на экране монитора | screen attributes |
| процесс воспроизведения цветов объектов на изображении посредством субтрактивной смеси двух или более субтрактивных первичных цветов, величина которых определяется в любой точке цветоделённых изображений | subtractive process |
| режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| средство сжатия суммы информации, необходимой для запоминания изобразительной информации использованием только 256 цветов и удержанием их абсолютных значений RGB в таблице, цвет элемента или пиксела заданного изображения определяется как некоторое значение из этой таблицы, содержащей все цвета, которые могут быть использованы в индивидуальном изображении, изображение затем кодируется с помощью табличных адресов вместо абсолютных значений | color look-up table |
| таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их вычисления | color look-up table |
| таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их расчёта | color look-up table |
| треугольник на диаграмме цветностей, определяющий гамму цветов, воспроизводимых используемыми люминофорами | NTSC triangle |
