Terms for subject Programming containing определять на

Russian	English
анонимный указательный тип, позволяющий определять указатели на подпрограммы	anonymous access-to-subprogram type (Alex_Odeychuk)
Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения	the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups (см. IEC 61131-1 2003)
Заметим, что блок-схема на рисунке 3.22 не указывает конкретные вычисления, которые надо произвести, а только определяет структуру программы	Notice that the flowchart of Figure 3.22 does not specify the computations to be done, only the structure of the program (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn)
каждое диалоговое окно определяет следующее диалоговое окно, на которое следует перейти	each dialog determines the next dialog to transition to (ssn)
каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти	each automaton state determines the next state to transition to (ssn)
каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти	each state determines the next state to transition to (ssn)
Максимальное число задач на ресурс и допустимый интервал между задачами определяются разработчиком	the maximum number of tasks per resource and task interval resolution is Implementer specific (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages)
определять на уровне исходного кода	define in the source code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров	the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма	execution is determined by the structure of a graphical block diagram (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9	as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks (см. IEC 61499-1)