Terms for subject Patents containing определения

Russian	English
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention
второстепенное определение	peripheral definition
кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law
краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав	the abstract shall not be taken into account in defining the rights
неточное определение	ambiguity (напр., объёма притязаний)
неточное определение	ambiguity
обжалование определения о неразрешении жалобы	appeal against a refusal of a leave
определение вознаграждения патентным ведомством	assessment of a compensation by the patent office
определение изобретения	definition of invention
определение класса	class definition (изобретения)
определение класса	class definition
определение класса безопасности	safety class definition (t.pavlova)
определение об отсутствии нарушения прав	declaration of noninfringement
определение об отсутствии нарушения прав	declaration of non-infringement
определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом	definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner
определение объёма заявленного предмета	determining the scope of the claimed subject matter (ssn)
определение объёма охраны	determination of extent of protection
определение объёма охраны знака	judgement on the extent of protection of the trademark
определение патентоспособности	determination of patentability
определение понятия	definition of terms
определение, принятое в данной области техники	art-recognized definition
определение размера лицензионных платежей	determination of royalty
определение размера роялти	determination of royalty
определение степени защиты объёма прав	determination of extent of protection
определение стоимости иска	assessment of value in dispute
определение суда о нарушении или об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
определение суда о нарушении патента	declaratory judgement action
определение суда об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
особая система определения цен	special system of pricing
периферийное определение	peripheral definition
по жалобе суд выносит определение	a decision shall be given on the appeal
помощь в определении объёма заявленного предмета	aid in determining the scope of the claimed subject matter (ssn)
принцип определения эквивалентности через "функцию-путь-результат"	function-way-result test (перевод дан в соответствии с приведенным на указанном сайте анализом применения "доктрины эквивалентов" rbis.su naiva)
процедура определения происхождения	derivation proceedings (vgsankov)
словарное определение	dictionary definition
специальная система определения цен	special system of pricing
способ определения патентоспособности	method of determining patentability
частное определение	interlocutory decision
широта в определении объёма притязаний	latitude in claiming the invention (возможность максимально полной охраны предмета изобретения)
это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета	this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter (ssn)