| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | базисный сорт нефти для определения цен | marker crude |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | balance sensitivity weight |
| busin. | дата определения покупной цены | Locked Box Date ('More) |
| law | дата определения цены размещения | offering price determination date (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| SAP.fin. | метод определения самой низкой цены | lowest cost determination method |
| account. | метод определения цены на основе маржинальной прибыли | variable pricing model (при оценке приемлемости заказа) |
| account. | метод определения цены на основе маржинальной прибыли | contribution approach to pricing (при оценке приемлемости заказа) |
| IMF. | метод определения чистой цены реализации | метод "net-back" |
| IMF. | метод определения чистой цены реализации | netback pricing (oil) |
| IMF. | метод определения чистой цены реализации | net-back approach |
| busin. | механизм определения цены | price mechanism (Yakov) |
| IMF. | модель Блэка-Шоулза для определения цены опциона | Black Scholes options pricing model |
| wood. | модель для определения цены целлюлозы | pulp-price model |
| energ.ind. | модель определения цен на основной капитал | capital asset pricing model (на основе линейной зависимости между степенью риска [рискованностью] проекта и нормой прибыли или коэффициентом окупаемости) |
| oil | модель определения цены активов | capital asset pricing model (математическая модель, применяемая для того, чтобы объяснить, как должна определяться цена ценных бумаг, с учётом ассоциируемой с ними степени риска и уровнем дохода на бездисковые активы (соотношение ожидаемого риска и дохода). Модель основывается на допущении, что инвесторы требуют более высокого дохода при повышенном риске – премия за риск) |
| econ. | модель определения цены, предлагаемой продавцом | bid price determination model |
| econ. | модель определения цены предложения | bid price determination model |
| account. | определение величины монопольных цен | quantification of monopoly prices |
| econ. | определение стоимости по рыночным ценам | valuation at market prices |
| weap. | определение угловой цены | calibration (руки, пальцев и т. д. ABelonogov) |
| ecol. | определение цен на воду | water pricing |
| oil | определение цен на газ | set the value of gas |
| tax. | определение цен при внутренней передаче собственности | transfer pricing (dimock) |
| econ. | определение цен путём надбавки к издержкам производства | markup pricing |
| econ. | определение цен путём надбавки к издержкам производства | mark-up pricing |
| econ. | определение цен факторов производства | factor price determination |
| busin. | определение цены | pricing |
| law | определение цены | evaluation |
| invest. | определение цены | price discovery (method of determining the price for a
specific commodity or security through basic supply and demand factors
related to the market susanka) |
| law | определение цены | price determination |
| gen. | определение цены | price quote (за товар) |
| econ. | определение цены в результате переговоров | negotiated pricing |
| product. | определение цены газа | gas pricing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | определение цены газа | gas price determination (Yeldar Azanbayev) |
| law | определение цены договора | contract costing (Alexander Demidov) |
| EBRD | определение цены долга | pricing of debt (oVoD) |
| EBRD | определение цены долга | pricing of the debt |
| comp., net. | определение цены, исходя из числа рабочих мест | site-based pricing |
| EBRD | определение цены кредита | pricing of debt (oVoD) |
| bank. | определение цены кредита | loan pricing |
| EBRD | определение цены кредита | pricing of the debt |
| O&G, sakh. | определение цены методом "обратной очистки" | netback pricing (нетбэк; USWCM Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | определение цены методом "обратной очистки" методом "нетбэк" | netback pricing (USWCM Sakhalin Energy) |
| ecol. | определение цены на воду | water pricing |
| patents. | особая система определения цен | special system of pricing |
| gen. | оценка, определение ценности, определение стоимости, оценивание, установленная ценность, цена, стоимость | apprisement (Nuwary) |
| gen. | порядок определения цены | pricing mechanism (Alexander Demidov) |
| gen. | порядок определения цены | procedure for the determination of the price (на = for ABelonogov) |
| busin. | порядок определения цены | pricing procedure (andrew_egroups) |
| gen. | порядок определения цены | pricing (Alexander Demidov) |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| econ. | принципы определения цены для целей налогообложения | transfer pricing rules (A.Rezvov) |
| patents. | специальная система определения цен | special system of pricing |
| Gruzovik, econ. | усовершенствованная технология определения цены и стоимости принята на вооружение в ВВС США | IMPACT (improved modern pricing and costing technique) |
| fin. | форма определения цены | pricing template (bigmaxus) |
| Gruzovik, econ. | Центр по определению цен США | CCD (Cost Center Determination) |
| tech. | чертежи, подготовленные для определения продажной цены | costing drawings (конструкции) |
