Terms containing оправиться от

Subject	Russian	English
Makarov.	быстро оправиться от болезни	make a quick recovery
Makarov.	многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband
Makarov.	многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband
gen.	не успеть оправиться от последствий	reel from (чего-либо, напр., стихийного бедствия Andrey250780)
Makarov.	она не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	she spent years bowed down with grief after the death of her husband
gen.	оправиться от болезни	get over an illness (over an ailment, over that severe cold, over an injury, etc., и т.д.)
Makarov.	оправиться от болезни	recover from sickness
med.	оправиться от болезни	recover from an illness (Andrey Truhachev)
med.	оправиться от болезни	have recovered from an illness (Andrey Truhachev)
Makarov.	оправиться от болезни	recover from an illness
Makarov.	оправиться от болезни	get around
Makarov.	оправиться от болезни	to to be recovered from sickness
Makarov.	оправиться от болезни	be recovered from sickness
Makarov.	оправиться от болезни	rally from an illness
gen.	оправиться от болезни	get round
Makarov.	оправиться от изумления	collect oneself
gen.	оправиться от испуга	recover from a fright
gen.	оправиться от испуга	recover from fright
Makarov.	оправиться от неожиданности	get over the surprise
Makarov.	оправиться от несчастья	recover from a disaster
brit.	оправиться от неудачи	come good (informal: to recover and perform well after a bad start or setback Bullfinch)
Makarov.	оправиться от оцепенения	recover from one's dismay
mil.	оправиться от поражения	recover from the defeat
chess.term.	оправиться от поражения	bounce back
Makarov.	оправиться от поражения	recover from a defeat
chess.term.	оправиться от поражения в предыдущем туре	recover from a loss in the previous round
gen.	оправиться от последствий войны	recover from the effects of a war
gen.	оправиться от потерь	recover from losses
gen.	оправиться от потрясения	get over a shock (Abysslooker)
gen.	оправиться от ран	recover from the bruises (tlumach)
gen.	оправиться от спада	pick up (об экономике bookworm)
media.	оправиться от удара	recover from a blow (bigmaxus)
Makarov.	оправиться от удивления	recover from/to get over the surprise
Makarov.	оправиться от шока	collect oneself
gen.	производству ещё предстоит оправиться от потрясений вызванных войной	production has yet to recover from disrupters caused by the war
gen.	производству ещё предстоит оправиться от потрясений, вызванных войной	production has yet to recover from disruptions caused by the war
chess.term.	способность оправиться от поражения	bouncebackability
arts.	уезжать оправиться от происшедших событий за границу	go abroad to reel from the occurred events (Konstantin 1966)