 |
| Russian | English |
| направляющий опорный канат | waist line (для крепления тыловой опоры передвижного несущего каната) |
| опорный башмак | saddle (напр., каната) |
| опорный башмак | jack (несущего каната) |
| опорный башмак несущего каната, закреплённый на мачте | tree shoe |
| опорный блок несущего каната | skyline block |
| опорный блок несущего каната | saddle block |
| опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с большим жёлобом | skyline block with a grooved ring |
| опорный брусок | loper (на который опирается откидная крышка бюро) |
| опорный корень | prop root |
| опорный корень | stilt root |
| опорный корень | brace root |
| опорный рычаг для удержания дерева | anvil (при перерезании ножевым режущим устройством) |
| опорный шкив трелёвочной каретки | track sheave |
| подвесной опорный башмак | hanger (несущего каната) |