| Russian | English |
| вегетативное оплодотворение | vegetative fertilization (элемент двойного оплодотворения у покрытосеменных растений – слияние второго ядра спермия пыльцы с полярными ядрами dimock) |
| восприимчивость к повторному оплодотворению | receptivity to remating (показатель способности самки вторично вступать в половую связь; после первой копуляции В. п. о. резко снижена из-за 2 эффектов – кратковременного (по-видимому, связанного с особенностями поведения) и относительно долговременного ("спермический эффект") dimock) |
| генеративное оплодотворение | generative fertilization (этап двойного оплодотворения у покрытосеменных растений – слияние ядер яйцеклетки и спермия dimock) |
| двойное оплодотворение | double fertilization (тип полового процесса, характерный для цветковых растений: один из спермиев оплодотворяет яйцеклетку, а другой (из той же пыльцевой трубки) оплодотворяет центральное ядро зародышевого мешка, в результате первого процесса образуется диплоидная зигота, а в результате второго – триплоидный (иногда тетраплоидный или более высокоплоидный) эндосперм ; Д. о. впервые описано С. Г. Навашиным в 1898 dimock) |
| дополнительное оплодотворение | hypercyesis (оплодотворение во время беременности, встречается у некоторых низших млекопитающих с относительно длинным сроком беременности (сумчатые и др) dimock) |
| задержка оплодотворения | delayed fertilization (временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З. о. "оплодотворение" может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню плоидности особей (напр., при гиногенезе в случае не полностью инактивированных спермиев и т.п.) dimock) |
| избирательное оплодотворение | selective fertilization (неслучайное (зависимое от генотипа) комбинирование гамет при скрещивании, может быть связано с действием факторов гистосовместимости и т.п. dimock) |
| искусственное оплодотворение | AIH (любой, кроме характерного для природных популяций, способ оплодотворения: искусственное внесение спермиев в женские половые пути или (при внешнем оплодотворении) смешение половых продуктов самок и самцов; И. о. получает распространение в медицинской практике – различают AIH (И. о. пациентки спермой мужа) и донорское И. о. – AID (c использованием спермы произвольного донора) dimock) |
| искусственное оплодотворение | AID (любой, кроме характерного для природных популяций, способ оплодотворения: искусственное внесение спермиев в женские половые пути или (при внешнем оплодотворении) смешение половых продуктов самок и самцов; И. о. получает распространение в медицинской практике – различают AIH (И. о. пациентки спермой мужа) и донорское И. о. – AID (c использованием спермы произвольного донора) dimock) |
| ложное оплодотворение | pseudogamy (оплодотворение, при котором одна из соединяющихся гамет инактивирована; П. лежит в основе гиногенеза, андрогенеза и апомиксиса ; у грибов и низших растений П. представлена псевдомиксисом dimock) |
| перекрёстное оплодотворение | open pollination |
| перекрёстное оплодотворение | cross-pollination |
| редуцированное оплодотворение | reduced fertilization (процесс замещения нормального оплодотворения слиянием двух гамет одного (обычно женского) пола dimock) |
