| Russian | English |
| будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту № | receivables for goods under Contract No. (Alex_Odeychuk) |
| будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту ¹ | receivables for goods under Contract No. (Alex_Odeychuk) |
| внесённый в счёт оплаты | paid-up |
| внесённый в счёт оплаты | paid-in |
| карточка, используемая для оплаты расходов за счёт компании | company card |
| классификация счетов по срокам оплаты | ageing of accounts |
| книга счетов, подлежащих оплате | account payable ledger |
| книга счетов, подлежащих оплате | accounts payable ledger |
| оплата остатков на клиринговых счетах | payments of clearing balances |
| оплата по предъявлении счета | payment on an invoice |
| оплата по счёту | payment against invoice (Irisha) |
| оплата по счёту-фактуре | settle of an invoice (накладной) |
| оплата счета | payment of an invoice |
| оплата счета | settle of accounts |
| оплата счета | settle of a bill |
| оплата счета | payment of an account |
| оплата счетов | settlement of accounts |
| оплата счетов по мере поступления доходов | pay-as-you-go (Азери) |
| оплата счетов согласно постоянной инструкции | payment of accounts by standing order (клиента банку) |
| оплата счёта | settlement of account |
| платежи в счёт оплаты товаров, услуг | receivables (Самурай) |
| покупка ценных бумаг или недвижимости с оплатой части суммы за счёт кредита | purchase on margin (SergeyL) |
| покупка ценных бумаг или недвижимости с частичной оплатой за счёт кредита | buying on margin |
| покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита | purchase on margin (SergeyL) |
| покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита | buying on margin |
| порядок оплаты счёта | billing pattern |
| предъявлять счёт для оплаты | present an invoice for payment |
| предъявлять счёт к оплате | pass an invoice |
| принимать чек в счёт оплаты | clear checks (teterevaann) |
| принять вексель в счёт оплаты | clear the bill (teterevaann) |
| продажа старой вещи в счёт новой оплаты | trade-in |
| сберегательный счёт для оплаты покупок в рассрочку | instalment savings account |
| счета для оплаты сделок наличными | transactions cash balances |
| счета к оплате | due invoices (livebetter.ru) |
| счета, подлежащие оплате | payable bills |
| счета, подлежащие оплате | due invoices (livebetter.ru) |
| счетовод по счетам к оплате | billing clerk |
| счёт к оплате | bl (bill) |
| счёт к оплате | due bill |
| счёт на оплату объединённый | all-inclusive bill |
| счёт на оплату сделанных покупок | charge account |
| счёт накопленных процентов, срочных к оплате | accrued interest payable |
| счёт, подлежащий оплате | reckoning (особ. в гостинице или ресторане) |
| счёт "Счета к оплате" | Accounts Payable |
| счёт счетов к оплате по взаиморасчётам между транспортными компаниями | accounts payable-interline |
| условие оплаты контракта металлическими деньгами по счёту денежных единиц | payment by tale (а не по весу металла) |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked cheque (напр., за газ) |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked check (напр., за газ) |
