Terms for subject Law containing оплата счетов

Russian	English
авансовый гонорар адвокату в счёт оплаты за ведение будущих дел	general retainer (без конкретизации их)
Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя	the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account.
датой оплаты считается дата поступления на счёт	the payment date shall be considered the date when the funds are credited to the correspondent account
оплата счетов	bill payment (Alexander Demidov)
оплата счетов за коммунальные услуги	public utility charge (Alexander Matytsin)
оплата счёта	settling bill
предъявить счёт к оплате	draw an invoice (Vadim Rouminsky)
предъявить счёт-фактуру к оплате	draw an invoice (Vadim Rouminsky)
сопроводительное письмо к счету на оплату	remittance copy of an invoice (A remittance letter is a document sent by a customer, which is often a financial institution or another type of firm, to a creditor or supplier along with payment to briefly explain what the payment is for so that the customer's account will be credited properly. A remittance letter can also be referred to as a remittance copy of the invoice since it typically contains much of the same information as an invoice, such as the customer's account number and invoice number. investopedia.com LadaP)
счета на оплату сделанных покупок	charge account (Право международной торговли On-Line)
счёт на оплату юридических услуг	legal bill (Alex_Odeychuk)
счёт, подлежащий оплате	bill (a document showing how much money you owe for goods or services you have received: bill for something " a bill for $10,000 big/huge/hefty, etc. bill (for something) "The company faces a hefty bill for repairs after the storm. pay/settle a bill "I don't have the money to pay this gas bill. monthly/quarterly/weekly bill "They can afford their monthly bills for basics such as food and housing but have little left for luxuries. pay/pick up a bill "The firm picked up the bill for him to be flown by executive jet to Edinburgh. cut/reduce a bill "We need to find ways of reducing our energy bills. "If you prefer you can request an itemized bill and get a list of every call you have made. " gas/phone/tax, etc. bill. CBED Alexander Demidov)
счёт, срок оплаты которого наступил ранее	outstanding invoice (more hits Alexander Demidov)
счёт, срок оплаты которого наступил ранее	overdue invoice (Alexander Demidov)
требование к Покупателю об оплате счета	Buyer's requirement to pay an invoice (в тексте договора Leonid Dzhepko)