| Russian | English |
| акция, подлежащая оплате по требованию | callable share |
| вексель, подлежащий оплате по предъявлении | sight bill (вк) |
| вексель, подлежащий оплате по требованию | sight bill (вк) |
| вексель, подлежащий оплате по требованию | demand draft (oVoD) |
| задержка оплаты чека по причине его пересылки | mail float (из отдалённых районов raf) |
| задолженность по оплате | payment arrears (raf) |
| льгота по оплате проезда | travel privilege |
| метод учёта по оплате | cash method (oVoD) |
| невостребованный капитал, который подлежит оплате по требованию | uncalled callable capital |
| невостребованный капитал, подлежащий оплате по требованию | uncalled callable capital (raf) |
| несовпадение активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате | mismatched book (oVoD) |
| несовпадение активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате | mismatch (oVoD) |
| несогласованность активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате | maturity mismatch (oVoD) |
| несогласованность активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате | maturity imbalance (oVoD) |
| оплата по доставке | collection on delivery (oVoD) |
| оплата по получении товаров или услуг | payable in arrears (oVoD) |
| оплата "по результатам" | success fee (вк) |
| оплата по счётчику | meter charge (электроэнергии, газа, воды и т. п. raf) |
| оплата труда по рыночным ставкам | competitive pay package (raf) |
| положение об оплате клиентами издержек инвестиционного банка по проекту | pass-through formula (oVoD) |
| получение оплаты по выставленным счетам | collection (oVoD) |
| портфель, согласованный по срочности погашений и предъявлений к оплате | matched book (raf) |
| просроченная задолженность по оплате | payment arrears (raf) |
| специалист по оплате труда | Compensation Analyst |
| судебное производство по истребованию оплаты по счету | bill enforcement (oVoD) |
| тратта, подлежащая оплате по предъявлении | sight draft (raf) |
| тратта, подлежащая оплате по требованию | sight draft (raf) |
| тратта, подлежащая оплате по требованию | demand draft (raf) |
