| Russian | English |
| во время прений N. попросили описать | during a question-and-answer session N. was asked to describe |
| впервые описанный | first described (Игорь_2006) |
| время не позволяет нам описать... подробно | time does not allow us to describe... in detail |
| все они описаны как | all of them are described as |
| другое преимущество ... может быть описано посредством ... | another advantage of can be described by means of |
| из-за условий, описанных выше ... <-> вследствие условий, описанных выше ... | because of the conditions described above |
| как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом | as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... |
| методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... | the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels |
| мы описали подробности эксперимента в ... | we have described the experimental details in |
| мы опишем два типа решения ... | we shall describe two types of solution |
| наблюдение о том, что ..., было впервые описано ... | the observation that was first reported in |
| неблагоприятные условия были описаны в | adverse conditions were described in |
| невозможно удовлетворительно описать это при столь ограниченном объёме ... | it is impossible to describe it satisfactorily in this small space |
| ничего уникального не было описано ... | nothing unique is described |
| обе тенденции были описаны в | both the trends were described in |
| одна такая попытка описана ... | one such attempt is described by |
| однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях | however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations |
| описанный в литературе | reported (igisheva) |
| резюмируем: подход к ..., описанный здесь, состоит ... | summarize, the approach to... described here is.. |
| сравнение результатов с экспериментом обеспечит проверку теории, описанной выше ... | the comparison of the results with experiment will provide a test of the theory described above |
| это могло бы быть описано как | it could be described as |
| этот метод был впервые применен на практике N., который описал ... | this method was first put to practical use by N, who described |
| я бы хотел подробно описать | I'd like to describe in detail |
| я не уверен, что эти эксперименты точно описаны | I am not sure these experiments are precisely described |
| явление, описанное в ..., возможно, заслуживает изучения ... | the phenomenon described in is probably worth exploring |
