| Subject | Russian | English |
| IT | возможности описания свойств отношений | predicate features |
| pharma. | исследования описания свойств | characterisation studies (ICH Q5E peregrin) |
| progr. | Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами | Class. A description of a set of objects that share the same features (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| O&G | комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | IMPACT (MichaelBurov) |
| O&G | комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity (MichaelBurov) |
| progr. | Кроме того, утверждения / свойства могут использоваться для описания как ожидаемых, так и запрещённых сценариев поведения | Furthermore, assertions/properties can be used to describe both expected and prohibited behavior (устройства; см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield (2004)) |
| comp., MS | описание значений списка настраиваемых свойств | Custom Properties Value List Descriptions (Project 2013 Rori) |
| progr. | описание свойств | property description (ssn) |
| O&G | описание свойств и оценка запасов коллектора | reservoir delineation (MichaelBurov) |
| O&G | описание свойств и оценка запасов коллектора | primary production (phase 7 MichaelBurov) |
| sec.sys. | описание свойств материала и перечень опасностей | emergency overview (в паспорте безопасности Samura88) |
| gen. | описание свойств масляных капель в сетчатке дневных гекконов | characterization of retinal oil droplets in diurnal geckos (Reptilia, Gekkonidae; Gekkonidae) |
| mech. | описание физических свойств | physical description |
| robot. | описание физических свойств | physical description (напр манипулятора) |
| progr. | описания свойств | property descriptions (ssn) |
| pharma. | развёрнутое описание свойств | extensive characterisation (peregrin) |
| gen. | это описание полезно, но вряд ли можно сказать, что оно полностью объясняло свойства каучука | this picture is useful but it can hardly he said to account completely for the properties of rubber |
| microel. | язык описания свойств | property-specification language (язык формальной проверки, который разрабатывался специально для максимально эффективного описания утверждений и свойств. PSL отличается широкими возможностями для создания сложных регулярных и временных выражений, и позволяет описывать сложные поведенческие аспекты с помощью нескольких строк кода. Этот язык представляет собой промышленный стандарт, контролируемый компанией Accellera, основан на языке Sugar компании IBM ssn) |
