| Subject | Russian | English |
| commer. | брошюра с описанием товара | descriptive booklet (Tolmach_msk) |
| cust. | гармонизированная система описания и кодирования товаров | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| EU. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Harmonised System of Description and Coding (fluggegecheimen) |
| org.name. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Harmonized System |
| logist. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | H.S. (Harmonized Commodity Description and Coding System (сокр. Harmonized System, HS) ribca) |
| gen. | Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System Nomenclature or HS; Гармонизированная система, ГС Lavrov) |
| gen. | Гармонизированная система описания и кодифицирования товаров ВТАО | Harmonized Tariff (4uzhoj) |
| commer. | детальное описание товара | detailed product description (financial-engineer) |
| brit. | закон об описании товаров | Trade Description Law (1968 г.) |
| econ. | закон об описании товаров | Trade Description Act (1968 г.) |
| gen. | закон об описании товаров | Trade Descriptions Act (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им) |
| progr. | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| commer. | информация о цене и описание товара | PPI (price and product information tania_mouse) |
| commer. | информация о цене и описание товара | price and product information (tania_mouse) |
| WTO | Краткое описание ввозимых товаров | Entry Summary |
| O&G, casp. | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | Convention on harmonized commodity description and coding system (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Denis Lebedev) |
| gen. | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (Брюссель, 1983 год) |
| adv. | объявление с описанием товара | product description advertisement |
| busin. | описание товара | description of goods |
| law, ADR | описание товара | product description (igisheva) |
| busin. | описание товара | product story (User) |
| law, ADR | описание товара | description of the article (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | описание товара | article description (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | описание товара | item description (Andrey Truhachev) |
| gen. | описание товара | feature list (ssn) |
| busin. | описание товара, вводящее в заблуждение | misleading trade description |
| busin. | описание товаров | specification of goods |
| patents. | описание товаров | specific description of goods |
| patents. | описание товаров | description of goods |
| cust. | описание товаров | face balm (ячейка в таможенной декларации Jasmine_Hopeford) |
| gen. | описание товаров | specific description of goods (по законодательству ряда стран требуется при подаче заявки на регистрацию знака) |
| busin. | описание/наименование товаров | Description of Merchandise (Johnny Bravo) |
| busin. | отправлять подробное описание товара | send a detailed product description |
| econ. | письменное извещение отправителя грузов покупателю о количестве товаров, их описание, о дате отправки и виде транспорта | legal note |
| cust. | Пояснения к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров | Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System (Eurochem) |
| busin. | предложение с описанием преимуществ товара или услуги | value proposition (VL$HE13N1K) |
| econ., amer. | рекламная карточка с описанием товара | store card |
| busin. | товары, проданные по описанию | goods sold by description |
| busin. | товары, соответствующие описанию в договоре | goods of the contracts description (алешаBG) |
