Terms containing операционная прибыль

Subject	Russian	English
bank.	валовая операционная прибыль	gross operating income (Alik-angel)
IMF.	валовая операционная прибыль или убыток	gross operating profit or loss
IMF.	валовая операционная прибыль или убыток	gross operating balance
hotels	валовая операционная прибыль на один номер	gross operating profit per available room (GOPPAR Tamerlane)
account.	валовая прибыль от операционной деятельности	gross operating profit (Alex_Odeychuk)
bank.	гросс операционная прибыль	gross operating income (Alik-angel)
econ.	денежная маржа операционной прибыли	cash operating margin (MichaelBurov)
oil.proc.	денежная маржа операционной прибыли, $ / баррель	cash operating margin, US $/bbl
econ.	денежная маржа операционной прибыли, $ / тонна	cash operating margin, US $/tonne
fin.	коэффициент рентабельности операционной прибыли	OPM (Operating Profit Margin menade)
econ., st.exch.	крупная операционная прибыль	killing
econ.	маржа операционной прибыли	operating profit margin
econ.	маржа операционной прибыли	operating margin (отношение чистой операционной прибыли компании к её нетто-продажам)
bank.	необычно высокая операционная прибыль	killing
econ.	норма операционной прибыли	operating income margin (Paul-777)
econ.	операционная прибыль	earnings before interest (slarti)
econ.	операционная прибыль EBIT	earnings before interest and taxes
econ.	операционная прибыль	operating surplus
bank.	операционная прибыль	operating profit (Alexander Demidov)
bank.	операционная прибыль	operating earnings (Alik-angel)
bank.	операционная прибыль	trading profit
bank.	операционная прибыль	operation profit
bank.	операционная прибыль	operating revenue (Alik-angel)
law, ADR	операционная прибыль	earnings before interest and taxes (lcorcunov)
account.	операционная прибыль	operating income
gen.	операционная прибыль	operational profit (kfc)
account.	Операционная прибыль до вычета износа основных средств и амортизации нематериальных активов	OIBDA (Operating Income Before Depreciation and Amortization Maxim Prokofiev)
account.	Операционная прибыль до налогообложения	before Tax Operating Income (BTOI, Before Tax Operating Income)
account.	Операционная прибыль до налогообложения	BTOI (BTOI, Before Tax Operating Income GRIffit)
IMF.	операционная прибыль или убыток	operating profit or loss
IMF.	операционная прибыль или убыток	operating position
IMF.	операционная прибыль или убыток	operating balance
fin.	операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется	operating profit (in the UK Alex Lilo)
fin.	операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется	operating income (Alex Lilo)
account.	операционная прибыль после уплаты налогов	ATOI (After Tax Operating Income Viacheslav Volkov)
fin.	операционная прибыль после уплаты налогов / за вычетом налогов	OPAT (operating profit after tax)
O&G, casp.	операционная прибыль с учётом поправок	adjusted operating profit (Yeldar Azanbayev)
gen.	Прибыль от операционной деятельности	Profit from Operating Activities
econ.	распределение операционной прибыли	destination of the trading profit (leahengzell)
account.	резкий прирост операционной прибыли	jump in operating profits (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
busin.	рентабельность по операционной прибыли	return on sales (felog)
busin.	рентабельность по операционной прибыли	operating profit margin (felog)
busin.	рентабельность по операционной прибыли	operating income margin (felog)
busin.	рентабельность по операционной прибыли	operating margin (felog)
fin.	скорректированная операционная прибыль	adjusted operating profit (Andy)
bank.	соотношение административных расходов и операционной прибыли	cost to income ratio (CIR Merc)
bank.	соотношение административных расходов и операционной прибыли	cost (to) income ratio (CIR Merc)
tax.	субъект налогообложения, выплачивающий дивиденды владельцам корпоративных прав из операционной прибыли до уплаты налога на прибыль	pass-through (S corporations (pass-throughs) do not pay any federal income taxes. Instead, the corporation's income or losses are divided among and passed through to its shareholders. The shareholders must then report the income or loss on their own individual income tax returns.Thus, income is taxed at the shareholder level and not at the corporate level. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts Alex_Odeychuk)
USA	субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав участникам из операционной прибыли т.е. до уплаты налога на прибыль и налог на прибыль которого взимается непосредственно с его частников	S-corporation (S corporations do not pay any federal income taxes. Instead, the corporation's income or losses are divided among and passed through to its shareholders. The shareholders must then report the income or loss on their own individual income tax returns.Thus, income is taxed at the shareholder level and not at the corporate level. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic. (т.е. при этом все акционеры (участники) такого субъекта обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj)
econ.	Ценовая политика и сплочённые действия вызывают положительные сдвиги в марже операционной прибыли и валовой выручке	Pricing and synergies drive improvements in operating margins and earnings (Konstantin 1966)
bank.	чистая операционная прибыль	net operating profit (Alik-angel)
bank.	чистая операционная прибыль	net operating income (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с обычной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п. Alik-angel)
fin.	чистая операционная прибыль	ROOA (Return on Operating Assets fluent)
fin.	чистая операционная прибыль после налогов	Net Operating Profit After Taxes (AnnaB)