| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ выделения ресурсов для операции | activity resource allocation analysis (динамический анализ, возвращающий список ресурсов, выделенных для всех экземпляров каждой операции процесса. Для каждого ресурса указываются среднее время выделения, стоимость и время ожидания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| media. | выделение различных компонентов или устройств системе или пользователю до или во время операции с учётом их запросов | resource allocation |
| progr. | выделение ресурсов для операции | activity resource allocation (ssn) |
| progr. | например, понимаете, как происходят неявные операции выделения объектов при конкатенации двух строк | for example, understanding the implicit object allocations that come from the concatenation of two strings (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| progr. | неявные операции выделения объектов | implicit object allocations (ssn) |
| progr. | операции выделения | allocations (объектов ssn) |
| progr. | операции выделения и освобождения памяти | malloc and free (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | операции выделения и освобождения памяти | allocation and deallocation (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | операции выделения объектов | object allocations (ssn) |
| econ. | операции по выделению стартового капитала | seeding operations |
| progr. | операция выделения | allocation (ssn) |
| IT | операция затенения частей фона для выделения объектов переднего плана | matting |
| comp., MS | Снять все выделения из предыдущей операции поиска | Clear all highlights from any previous find by operation (SQL Server 2012 Rori) |
