| Subject | Russian | English |
| progr. | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| progr. | блокирующая операция ввода-вывода | blocking I/O operation |
| progr. | ввод данных или завершение операции вывода | completion of an input or output operation (см. passive I/O device ssn) |
| comp. | время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода | null cycle |
| op.syst. | дисковые операции ввода-вывода | disk input/output (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | когерентность операций ввода-вывода | I/O coherence (ssn) |
| comp. | количество операций ввода-вывода в секунду | Input/Outputs Per Second (bonly) |
| comp. | количество операций ввода-вывода в секунду | IOPS (bonly) |
| comp. | количество операций ввода-вывода в секунду | Input/Output Operations Per Second (bonly) |
| progr. | количество тактов ожидания процессора при операциях ввода-вывода | I/O wait states (ssn) |
| Makarov. | команда управления операцией ввода-вывода | I/O instruction |
| Makarov. | команда управления операцией ввода-вывода | input-output instruction |
| comp., net. | операции асинхронного ввода-вывода | asynchronous I/O (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| comp. | операции ввода / вывода | input-output operations |
| IT | операции ввода вывода с ожиданием | pending input/output operations |
| progr. | операции ввода-вывода | input and output operations (ssn) |
| progr. | операции ввода-вывода | input/output operations (ssn) |
| progr. | операции ввода-вывода | IO operations (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| IT | операции ввода-вывода | input-output operations |
| progr. | операции ввода-вывода | I/O operations (ssn) |
| progr. | операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом | sequential input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | операции ввода-вывода в файл с произвольным доступом | direct input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операции ввода-вывода с ожиданием | pending input/output operations |
| comp. | операций ввода-вывода в секунду | IOPS (input-output operations per second Loaff) |
| energ.ind. | операция ввод а-вывода | input/output operation |
| telecom. | операция ввода / вывода | I/O operation |
| tech. | операция ввода-вывода | input/output operation |
| tech. | операция ввода-вывода | I/O operation |
| math., IT | операция ввода-вывода | peripheral operation |
| tech. | операция ввода-вывода | input-output operation |
| media. | операция по вводу в ЭВМ, редактированию и выводу текста | text operation |
| tech. | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных | allow I/O operations to overlap with data processing |
| progr. | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| media. | повторная операция по вводу в ЭВМ, редактированию и выводу текста | repeat-text operation |
| media. | повторная попытка выбора альтернативного маршрута канала в операции ввода-вывода | alternate path retry |
| progr. | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | приложение с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive application (ssn) |
| el. | программное моделирование операций ввода-вывода | input/output simulation |
| el. | программное моделирование операций ввода-вывода | input output simulation |
| mech. | рутинная операция ввода-вывода | input/output chores |
| IT | рутинные операции ввода-вывода | input-output chores |
| progr. | с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O ssn) |
| media. | система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| progr. | служебные операции для модулей ввода / вывода | overhead operations for the I/O modules |
