| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура оперативного обеспечения и выдачи инструкций | operational assistance and instructive data equipment |
| mil. | батальон оперативного обеспечения | combat support battalion |
| mil. | воздушные перевозки в целях оперативного обеспечения | combat support airlift |
| mil. | возможности обеспечения оперативной подготовки | operational training capability |
| mil., avia. | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения | joint task force - global network operations |
| mil., avia. | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения | joint task force – global network operations |
| mil., avia. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы оперативного соединения кораблей | fleet electronics warfare support group |
| mil. | группа оперативного обеспечения НАТО | NATO operational support cell |
| mil. | директива по оперативному обеспечению | operational support directive |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness (ВВС) |
| med. | контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве | surgical safety checklist (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности | director of Operations and Readiness (ВВС) |
| sec.sys. | обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба | provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы | safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group (без "provision") |
| sec.sys. | обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба | provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center (Konstantin 1966) |
| surg. | обеспечение оперативного доступа | surgical fenestration (к поврежденному участку, требующему хирургического вмешательства Yan Mazor) |
| avia. | обеспечение оперативного контроля над производством полётов | support with operating control for flight operation (tina.uchevatkina) |
| sec.sys. | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services (Konstantin 1966) |
| UN | обеспечение правопорядка на основе оперативно-аналитических данных | intelligence-led policing (dossoulle) |
| sec.sys. | обеспечение ретрансляции УКВ-радиосигнала при организации подвижной оперативной радиосвязи | retransmitting the VHF radiofrequency signal in providing the mobile online radiocommunication (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы | provision of the Russian Federation subject senior official and operational group (Konstantin 1966) |
| mil. | обеспечение средствами оперативного управления и связи | C3 support |
| mil., avia. | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости | joint fires integration and interoperability team |
| mil., avia. | объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию | joint interoperability and engineering organization |
| mil., avia. | объединённые оперативные мероприятия по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures |
| mil. | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| mil., avia. | оперативная процедура обеспечения тактической позиции | tactical standing operating procedure |
| mil. | оперативная система обеспечения | responsive support |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| mil. | оперативное звено системы тылового обеспечения | operational logistics (Киселев) |
| mil. | оперативное метеорологическое обеспечение | operational weather support |
| intell. | оперативное обеспечение | counterintelligence support (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | оперативное боевое обеспечение | operational support |
| mil. | оперативное обеспечение | operational support |
| mil. | оперативное обеспечение | combat support |
| mil. | оперативное обеспечение сил флота | fleet operational support |
| progr. | оперативное программное обеспечение | operational software (ssn) |
| mil., avia. | оперативное соединение для обеспечения тактического успеха | short-term benefits task force |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| mil., avia. | оперативное управление тыловым обеспечением | logistics command and control |
| mil. | оперативно-стратегическое транспортное обеспечение | strategic transport support |
| mil. | оперативно-тактическое транспортное обеспечение | tactical transport support |
| mil. | оперативно-тактическое тыловое обеспечение | tactical logistics (боевых действий) |
| mil., avia. | оперативные мероприятия по обеспечению мобильности | mobility operating procedure |
| sl., drug. | Оперативные руководители Национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках | Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies (ХОНЛЕА) |
| mil. | оперативный план мер обеспечения качества | quality assurance operating plan |
| mil. | оперативный план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| mil. | оперативный план обеспечения выживания | operational survival plan (ГО) |
| mil. | оперативный план тылового обеспечения | operational logistic support plan |
| mil. | оперативный центр административного обеспечения | administrative support operations center |
| mil., avia. | оперативный центр материально-технического обеспечения | logistics support operations center |
| avia. | Оперативный центр обеспечения и контроля полётов | Flight Operations Control Center (Irina Verbitskaya) |
| mil. | оперативный центр тылового обеспечения | logistical operations center |
| mil. | оперативный центр тылового обеспечения | logistics support operations center |
| mil. | оперативный центр тылового обеспечения | logistic operations center |
| mil. | оперативный центр тылового обеспечения дивизии | division logistical operations center |
| mil. | Оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил ВМС | NELRC (Navy Expeditionary Logictics Response Center Андатра) |
| mil., avia. | оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | navy expeditionary logistics response center |
| mil. | орган обеспечения оперативного управления | command and control support agency |
| mil., avia. | организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| mil. | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
| mil. | отдельный полк оперативного обеспечения | separate combat support regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицер по оперативным вопросам инженерного обеспечения | engineer operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer-in-charge |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer |
| mil. | план мероприятий по обеспечению оперативных возможностей | operational capability plan (войск) |
| mil. | план обеспечения оперативного запаса материальных средств | operational supply support plan |
| avia. | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| mil. | полк оперативного обеспечения | combat support regiment (инженерный полк Alex_Odeychuk) |
| logist. | порядок оперативной работы служб материально-технического обеспечения | logistic operating techniques |
| mil., avia. | потребности, связанные с оперативным обеспечением | operational support requirements |
| mil. | приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания | deployment operating base activation and support |
| mil. | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil. | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| mil. | район оперативного обеспечения | operational support area |
| mil. | секция оперативного обеспечения | operational support cell |
| tech. | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil., avia. | телевидение для оперативного обеспечения | operational support television |
| tech. | телевизионные средства оперативного обеспечения | operational support television |
| mil. | технический центр обеспечения оперативного управления | Command and Control Technical Center (КНШ) |
| mil. | техническое оперативное обеспечение | technical operational support |
| mil. | тыловое обеспечение на оперативном уровне | operational logistics (Киселев) |
| mil. | учение по отработке оперативно-тактических вопросов медицинского обеспечения | medical exercise |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures - message text forms |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures – message text forms |
