| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | автоматизированная система оперативного диспетчерского управления | automated dispatch control system (DRE) |
| railw. | автоматизированная система оперативного управления перевозками | Automated Traffic Control System (АСОУП voronxxi) |
| mil. | автоматизированная система оперативного управления САК | Strategic Air Command automated command and control system |
| mil., avia. | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| NATO | Агентство по руководству системой воздушного НАТО оперативного управления | NATO ACCS Management Agency (NACMA) |
| NATO | Агентство по руководству системой воздушного оперативного управления НАТО | NATO ACCS Management Agency |
| mil., avia. | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| NATO | воздушная система оперативного управления | Air Command and Control System |
| mil. | воздушная система оперативного управления | Air Command and Control System (ACCS) |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| mil. | Глобальная система оперативного управления | Global Command and Control System (Андатра) |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system - maritime |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system – maritime |
| Gruzovik, mil. | Глобальная система оперативного управления ВС США | WWMCCS (Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System (GCCS Киселев) |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system - army |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system – army |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления | joint tactical C2 systems interoperability |
| Gruzovik, mil. | информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США | WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | информационная система оперативного и административного управления | command and administration data system |
| tech. | информационная система оперативного командования и управления | operational control and command information system |
| tech. | информационная управляющая система центра оперативного управления | operations center information management system |
| mil. | комплексная система оперативного управления | integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления ВВС | Air Force integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления МБР Минитмен | Minuteman integrated command and control system |
| mil. | комплексные системы оперативного управления ВВС | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| mil. | компьютеризированная система оперативного управления | computerized command and control |
| tech. | компьютеризированная система оперативного управления и контроля | computerized command and control system (Johnny Bravo) |
| mil. | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| mil. | линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| mil. | меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| Gruzovik, mil. | мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| mil. | мобильность систем оперативного управления и связи | C3 mobility |
| mil. | модульная система оперативного управления | modular command and control system |
| Gruzovik, mil. | Национальная система оперативного управления вооружёнными силами США | NATMILCOMSYS (National Military Command System) |
| mil. | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | начальник управления систем оперативного управления и связи | director of C2 and Telecommunications |
| mil. | норвежская тактическая информационная система оперативного управления | Norwegian Tactical Command and Control Information System (qwarty) |
| mil. | обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil., avia. | объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| Gruzovik, mil. | объединённая система оперативного управления ВВС НАТО | ACCS (air command and control system) |
| mil. | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| mil., avia. | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| mil. | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления | Joint Command and Control Standards Committee |
| mil. | объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| automat. | оперативная система управления | MDI control system |
| econ. | оперативная система управления | command-and-control systems (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства) |
| mil. | оперативная система управления и сбора информации | command, control, and intelligence system (qwarty) |
| tech. | оперативная система управления контурной обработкой | MDI contouring control system |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| progr. | оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| mil., avia., USA | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| mil., avia. | основная комплексная бортовая система оперативного управления | basic integrated airborne command and control system |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| mil. | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления | initial satellite command and control |
| mil., astronaut. | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления | initial satellite command and control (system) |
| mil. | передатчик помех системам оперативного управления и связи | counter C3 systems jammer |
| mil. | план руководства созданием системы оперативного управления СВ | Army command and control system management plan |
| mil. | подразделение подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System-Maritime (GCCS-M Киселев) |
| mil. | помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| mil. | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil. | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil., avia. | промежуточная модернизация системы оперативного управления | interim OPCON update |
| mil., avia. | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил | Air Force interim command and control system |
| mil. | противодействие системам оперативного управления | C2 countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| mil., avia. | процессор системы оперативного командования и управления | command and control processor |
| mil., avia. | процессор системы оперативного управления | command and control processor |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления | tactical command and control procedures standardization working group |
| mil. | разведка систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | районная система оперативного управления | area command and control system |
| mil., avia. | региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны | regional operations control center |
| mil. | руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| mil. | РЭЗ систем оперативного управления и связи | C3 electronic protection |
| mil. | РЭП систем оперативного управления и связи | counter-C3 |
| mil. | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района | forward area air defense command and control and intelligence |
| mil. | система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| mil. | система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| mil. | система оперативного управления | C2 system |
| mil. | система оперативного управления | command control system (Alex_Odeychuk) |
| automat. | система оперативного управления | supervisory control system (напр., ГПС) |
| automat. | система оперативного управления | dispatcher system (производством) |
| mil. | система оперативного управления | command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией | air command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией МП | Marine air command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control System |
| mil. | система оперативного управления БМ | combat vehicle command and control |
| mil. | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| mil. | система оперативного управления ВВС | Air Force command and control system |
| account. | система оперативного управления запасами "точно в срок" | Just-in-time (JIT teterevaann) |
| account. | система оперативного управления запасами "точно в срок" | just-in-time (JIT teterevaann) |
| mil. | система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов | ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов) |
| mil. | система оперативного управления и опознавания | control and identification |
| mil. | система оперативного управления и связи | C3 system |
| mil. | система оперативного управления и связи | control and communications system |
| mil. | система оперативного управления командования войск готовности | REDCOM command and control system (ВС США) |
| mil. | система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| mil., avia. | система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления "Перт" | operational PERT system |
| automat. | система оперативного управления производством | run-time system |
| product. | система оперативного управления производством | Manufacturing Execution System (СОУП translator911) |
| mil., avia. | система оперативного управления "Пёрт" | operational PERT system |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада) |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада) |
| mil., avia. | система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" | Trident command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления ракетными комплексами | missile integrated system |
| mil. | система оперативного управления РК Трайдент | Trident command and control system |
| mil. | система оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control System |
| mil. | система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| mil., astronaut. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| tech. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| mil. | система оперативного управления ТА | tactical air command and control system |
| mil. | система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| tech. | система разведки оперативного командования и управления | operational command & control intelligence system |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| mil. | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| mil. | совместимость систем оперативного управления | compatibility of command and control systems |
| mil. | сопряжение системы оперативного управления | command and control interface |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| mil. | тактическая система оперативного управления | tactical command and control system |
| mil. | тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| mil. | ТВ система оперативного управления | command and control television |
| Gruzovik, mil. | технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | технический центр системы оперативного управления | C2 Technical center |
| mil. | удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| mil. | узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| foreig.aff. | Управление по оперативной совместимости систем данных | Allied Data Systems Interoperability Agency (АДСИА) |
| mil. | управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | усовершенствования тактическая система оперативного управления | advanced tactical command and control |
| mil., BrE | усовершенствованная система оперативного управления | improved command and control system |
| mil. | усовершенствованная система оперативного управления ТА | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | центр оперативного управления системой противовоздушной обороны "Хок" Германии | German Hawk operation center |
| mil. | часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
