| Subject | Russian | English |
| mil. | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system - maritime |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system – maritime |
| mil. | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| mil., avia. | группа оперативной поддержки специальных операций военно-морских сил | Naval Special Warfare Operational Support Group |
| mil., avia. | демонстрация оперативной совместимости беспилотного летательного аппарата "Уорриер" с коалиционными силами | coalition Warrior interoperability demonstration |
| mil., avia. | демонстрация оперативной совместимости объединённых сил, участвующих в боевых действиях | joint warrior interoperability demonstration |
| mil., avia. | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" | global strike joint integrating concept |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil. | Коллективные силы оперативного развёртывания | CRDF (MichaelBurov) |
| mil. | Коллективные силы оперативного развёртывания | Collective Rapid Deployment Forces (КСОР, CRDF MichaelBurov) |
| mil. | Коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Deployment Forces (КСОР, CRDF  gov.ru MichaelBurov) |
| NATO | коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Reaction Forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Reaction Force (Anton S.) |
| mil., avia. | командир оперативной группы военно-воздушных сил | air task force commander |
| mil., avia., NATO | командующий оперативно-тактических объединённых военно-воздушных сил в южной Норвегии | Commander, Allied Tactical Air Forces Southern Norway |
| mil. | командующий оперативными силами в географической зоне | GCC (Geographic Combatant Commander lyoha_lingvo) |
| mil., avia. | коммутатор оперативной радио и телефонной связи военно-морских сил | Navy operational radio and telephone switchboard |
| mil. | материальные средства оперативного резерва десантных сил | landing force operational reserve material |
| mil. | многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| NATO | многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force |
| mil. | многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| mil. | наличные оперативные силы МП | Marine Corps operating forces not otherwise assigned (в подчинении командующего МП) |
| Gruzovik, mil. | Национальная система оперативного управления вооружёнными силами США | NATMILCOMSYS (National Military Command System) |
| mil., avia. | начальник главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Operations |
| mil., avia. | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил | Chief of Operation Analysis Office, Air Force |
| sec.sys. | обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба | provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | объединённая оперативная база военно-воздушных сил | combined Air Force operating base |
| tech. | объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания | rapid development joint task force |
| mil. | объединённая оперативная группировка сил быстрого развёртывания | Rapid Deployment Joint Task Force |
| mil. | объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил | combined air and surface mine countermeasures task group (Inferno3000) |
| mil., avia. | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| mil., avia. | объединённый штаб оперативной подготовки военно-морских сил | joint maritime operational training staff |
| mil., avia. | оперативная база военно-морских сил | naval operations facility |
| mil., avia. | оперативная группа военно-воздушных сил | air task force |
| mil. | оперативная группа надводных сил ВМС | surface task group |
| mil. | оперативная группа подводных сил ВМС | submarine task group |
| mil. | оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (ASETF/AETF Киселев) |
| avia. | оперативная сила | operational force |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| mil., avia. | оперативная служба военно-воздушных сил | Air Force operational service |
| mil. | оперативное обеспечение сил флота | fleet operational support |
| mil. | оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки | Army reserve units training affiliation with active Army units |
| mil., avia. | оперативное разведывательное управление военно-морских сил | Navy field operations intelligence office |
| mil., avia., nautic. | оперативное соединение военно-морских сил | combined task force |
| mil. | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП | Marine air-ground task force (Inferno3000) |
| mil. | оперативное соединение десантных сил МП | Marine amphibious task force |
| mil. | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил | sea-air-ground task force (Inferno3000) |
| mil., avia. | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты | marine air-ground task force |
| mil., navy | Оперативное управление подводных сил флота | DSMO (Directorate of Submarine Operations Шандор) |
| mil. | оперативное управление силами и средствами | operational control |
| mil., avia. | оперативные резервные средства десантных сил | landing forces operational reserve material |
| mil. | оперативные силы | operating forces |
| mil. | оперативные силы ВМС | naval operating forces |
| mil. | оперативные силы ВМС США | operating forces (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | Оперативные силы высокого уровня НАТО | HLTF (High-Level Task Force) |
| fire. | оперативные силы и средства | field force |
| intell. | оперативные силы и средства | operational means and resources (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативные силы морской пехоты | Marine Corps operating forces (Киселев) |
| mil. | оперативные силы МП | Marine Corps operating forces |
| mil., avia. | оперативные соединения военно-воздушных сил | Air Force task forces |
| mil., avia. | оперативный комитет командования военно-морских сил | operational naval committee |
| astronaut. | оперативный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Operations Center |
| mil., avia. | оперативный объект военно-морских сил | naval operations facility |
| mil. | оперативный отряд сил специального назначения | Special Forces operational detachment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оперативный отчёт военно-воздушных сил | Air Force operational report |
| mil. | оперативный радиус действия сил флота | operational radius of action of naval forces |
| mil., avia. | оперативный центр военно-морских сил | maritime operations center |
| mil. | оперативный центр десантных сил | landing force operations center |
| mil., avia. | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил | Air Force Defense System Operations Center |
| mil., avia., NATO | оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| mil., avia. | оперативный центр системы обороны военно-морских сил | Navy Defense System Operations Center |
| mil. | Оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил ВМС | NELRC (Navy Expeditionary Logictics Response Center Андатра) |
| mil., avia. | оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | navy expeditionary logistics response center |
| mil., avia. | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил | Naval Telecommunications Command Operations Center |
| mil. | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| mil. | план действий оперативных сил | operating force plan |
| mil., navy | план оперативного использования боеготовых сил флота | fleet response plan (Андатра) |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций | Air Force, Assistant for Operations Analysis |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии | Air Force, Assistant for Atomic Energy |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | Standing NATO Maritime Group Two (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | SNMG2 (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | Allied Standing Naval Force Mediterranean (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | Standing NATO Maritime Group One (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | SNMG1 (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | Allied Standing Naval Force Atlantic (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| mil., avia. | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил | Air Force interim command and control system |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| Gruzovik, mil. | сводные объединённые оперативные силы | CJTF (Combined Joint Task Force; основаны в 1994 г.) |
| mil. | Сводные объединённые оперативные силы | Combined Joint Task Force |
| mil. | силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение | earmarked for assignment forces (командования НАТО) |
| mil. | силы, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации | earmarked for assignment on mobilization forces |
| dipl. | силы оперативного развёртывания | operational deployment forces |
| gen. | силы оперативного реагирования | riot police (в контексте) |
| mil. | силы, переданные в оперативное подчинение | assigned forces (в мирное время; командования НАТО) |
| mil. | силы, переданные в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-assigned forces (в мирное время) |
| mil. | силы, предназначенные для передачи в оперативное подчинение | earmarked for assignment forces (командования НАТО) |
| mil. | силы, предназначенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации | earmarked for assignment on mobilization forces |
| mil. | система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| mil., avia. | система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational reporting system |
| mil., avia. | система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational report system |
| mil., avia. | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| fire. | состояние и дислокация оперативных сил и средств | status of the field forces |
| gen. | Специальный отряд быстрого реагирования Центра специального назначения Сил оперативного реагирования и авиации МВД РФ / / / / / | Special Rapid Deployment Force (СОБР ЦСН СР МВД РФ) |
| mil. | стратегическая, оперативно-тактическая группа ядерных сил | strategic/tactical nuclear force |
| mil., avia. | тактика, методы и процедуры оперативного применения военно-воздушных сил | Air Force operational tactics, techniques and procedures |
| mil., avia. | учение объединённых оперативных сил | joint task force exercise |
| mil., avia. | центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил | Air Force network operations security center |
| astronaut. | центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| mil., avia. | центр оперативной разведки военно-морских сил | naval operational intelligence center |
| mil., avia. | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil. | экспедиционная оперативная группа воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (Киселев) |
| mil. | экспедиционное оперативное объединение воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (ав. Киселев) |
| mil., avia. | экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF expeditionary family of fighting vehicles |
