| Russian | English |
| адрес в оперативной памяти | random-access-memory address |
| встроенная оперативно доступная документация | on-line documentation |
| данные типа оперативной метки | statement label data |
| динамическое оперативное запоминающее устройство | dynamic RAM |
| запись в ячейку оперативной памяти | poke |
| запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием | read |
| интеллектуальная оперативная память | intelligent RAM (Icequeen_de) |
| Контроллер-концентратор графической и оперативной памяти | Graphics and Memory Controller Hub (silvara) |
| линия оперативной поддержки | hotline |
| магниторезистивная оперативная память | magneto-resistive random access memory (Sergei Aprelikov) |
| наноразмерное оперативное ЗУ | nano-RAM |
| оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы | on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance (andrew_egroups) |
| оперативная индикация | instantaneous display |
| оперативная лента | scratch magnetic tape |
| оперативная память | immediate-access store (ssn) |
| оперативная память | RW memory |
| оперативная память | random access memory |
| оперативная память | DDR RAM (e.muray) |
| оперативная память | general memory |
| оперативная память | operating store |
| оперативная память | operating memory |
| оперативная память | immediate access storage (ssn) |
| оперативная подсказка | on-line help |
| оперативная проверка правила | on-line rule check |
| оперативная процедура | inline procedure |
| оперативная разборчивость | operational intelligibility |
| оперативно доступная консультативная система | on-line assistance system |
| оперативно-доступная помощь | on-line help |
| оперативно-доступное устройство | on-line unit |
| оперативно доступный | on-line |
| оперативно формируемый гипертекстовый документ | hypertext on-the-fly document |
| оперативно формируемый документ | on-the-fly document |
| оперативно формируемый отчёт | live report (Georgy Moiseenko) |
| оперативное запоминающее устройство | immediate access storage (ssn) |
| оперативное запоминающее устройство | immediate-access store (ssn) |
| оперативное запоминающее устройство | working store |
| оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | MOS RAM |
| оперативное запоминающее устройство ОЗУ | random-access memory |
| оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | line-addressable RAM |
| оперативное запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | MRAM (MichaelBurov) |
| оперативное ЗУ | immediate access storage (ssn) |
| оперативное ЗУ | immediate-access store (ssn) |
| оперативное ЗУ | RW memory |
| оперативное обслуживание | concurrent maintenance (без отключения системы translator911) |
| оперативное средство | run-time environment |
| оперативное техническое оборудование | on-line maintenance |
| оперативное техническое обслуживание | on-line maintenance |
| оперативные данные | online data |
| оперативные средства | runtime environment |
| оперативный совет | operational council (Finland is keen to participate actively in this work, and to contribute to the creation of an open, transparent, productive and operational Human Rights Council. RealMadrid) |
| оперативный совет | Operations Board (Consolidate governing boards of operational funds administered by the United Nations into a single Operations Board, reporting to the Economic and Social Council, with a small membership (18-27 countries) RealMadrid) |
| оперативный трансформационный фильтр | transform-inplace filter (Yerkwantai) |
| отсек модулей оперативной памяти | memory compartment (Yeldar Azanbayev) |
| память с оперативной записью и считыванием | read/write memory |
| перенос из оперативной памяти в промежуточную | destaging |
| поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений | support of operational, tactical, and strategic decision making (Alex_Odeychuk) |
| программа оперативного обслуживания | operation program |
| режим оперативного доступа | on-line mode (Andrey Truhachev) |
| файл оперативной информации | detail file |
| чтение из ячейки оперативной памяти | peek |
| энергонезависимая оперативное ЗУ | novolatile random access memory |
| энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ | CNTs-based novolatile random access memory |
| энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ | carbon nanotubes-based novolatile random access memory |
