 |
| Russian | English |
| выполнение опасного задания | dicing (Yeldar Azanbayev) |
| выполнять опасное задание | hit the glory road (MichaelBurov) |
| наиболее опасный план действий | MDCOA (most dangerous course of action (Hot-Ice) |
| опасный район | Purple Heart Corner (MichaelBurov) |
| опасный район | Purple Heart Spot (MichaelBurov) |
| опасный район | Purple Heart Alley (MichaelBurov) |
| опасный участок | Purple Heart Spot (MichaelBurov) |
| опасный участок | hot spot (MichaelBurov) |
| опасный участок | Purple Heart Corner (MichaelBurov) |
| опасный участок | Purple Heart Alley (MichaelBurov) |
| опасный участок | deadman's zone (Yeldar Azanbayev) |
| особо опасный участок | hell's corner (Yeldar Azanbayev) |
| пролететь в опасной близости от | buzz (Russian defence minister's plane "buzzed" by Nato jet • Russian fighter jets "buzz" US warship in Black Sea 4uzhoj) |
| часть, выполняющая опасные задания | ensign disposal unit (MichaelBurov) |